ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΤΣΑΚΩΝΙΚΑLEXICONS · TSAKONIANΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Τσακώνικα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Τσακώνικα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή, και καμία δεν έχει αξιολογηθεί από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

132 λέξεις · 38 επιβεβαιωμένες · 94 ανεπιβεβαίωτες

Συχνά ρήματα 24

  1. αούaouλέω, μιλώΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, from λαλών · Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 299, Leonidio form of λαλού (unglossed)

  2. ενέγκαenengaέφεραΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297 · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Verb forms, aorist table

  3. ενέντζεenendzeέφερεΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Verb forms, aorist of bring · Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.4 Λεξιλόγιο, as ενέτζε

  4. θέουtheuθέλωΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word θέλω · Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 299, Leonidio and Tyros form beside Kastanitsa θέλου (unglossed; meaning from the pairing)

  5. ίκχουikhouκρατώ, έχωΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297, glossed hold · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, glossed having (from ίσχων)

  6. ορούoruβλέπωΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, εμι ορού · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239, ora (Latin script)

  7. φερήκχουferikhouφέρνωΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Verb forms, present tense of bring · Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297, as φερίκχου

  8. tjupsetjupseκοιμήσουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  9. ανταμούκχουandamoukhouσυναντώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

  10. αρίκχουarikhouπαίρνω, λαμβάνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297 (needs second source)

  11. γερούgeruγερνάωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4 (needs second source)

  12. έμι έχουemi ehuέχωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.3 periphrastic forms (needs second source)

  13. ένειeniείμαιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), copula table (needs second source)

  14. ένι κασήμενεeni kasimeneκάθομαιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280 (needs second source)

  15. ερίκχουerikhouβρίσκωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297 (Tsempeli and Stamou p. 281 have ερέκαϊ (they found), an inflected form; confirm before pairing)

  16. κρέφουkrefouκλέβωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 295, with aorist εκρέβα (needs second source)

  17. κρεμαλίχουkremalikhouκρεμώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 295 (needs second source)

  18. κυλίχουkylikhouτυλίγωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (needs second source)

  19. λούκχουloukhouλούζω, πλένωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table, λούκχου / ούκχου (needs second source)

  20. μαγερέγγουmageréngouμαγειρεύωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

  21. μαζούκχουmazoukhouμαζεύωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

  22. παρίουpariouέρχομαιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297, aorist εκάνα (needs second source)

  23. τσάχουtsakhouτρέχωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 298 (needs second source)

  24. χορέγγουkhoréngouχορεύωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 15

  1. άντεandeψωμίΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, ande (Latin script)

  2. αβουγόavugoαβγόΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word αβγό · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, augo (Latin script)

  3. σχομόshomoφαγητόΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239, schomo (Latin script)

  4. ύοioνερόΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.4 vocabulary · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, io (Latin script)

  5. kriekrieκρέαςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  6. αιaiλάδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  7. αχράεakhraeαχλάδιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, plural (plural form; needs singular and second source)

  8. ένι ασούeni asuσουρώνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280 (needs second source)

  9. ελίαeliaελιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  10. κιουρέkiureτυρίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

  11. μάλιmaliμήλοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, given in IPA ˈmali (source gives IPA only; Greek spelling is my rendering)

  12. νερέnereνερόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (Propontis form; Southern and Northern use ύο)

  13. πεντάρτοpentartoπέντε ψωμιά για την εκκλησίαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.5 (needs second source)

  14. πίτσαpitsaπίταΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

  15. χαλαβάkhalavaχαλβάςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 14

  1. εζούezuεγώΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281

  2. εκιούekiuεσύΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, etjou (Latin script)

  3. εμούemuεσείςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, emou (Latin script)

  4. νάμουnamuμαςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), signage text, Groússa námou

  5. όνιoniδεν, όχιΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296, negative particle · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282, in όνι ορού σι

  6. όρπαorpaεκείΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), phrase examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239, orpa (Latin script)

  7. τσούνερtsounerτίνοςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β, in τσούνερ έσι (whose are you) · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table, τσούνερ, whose

  8. oghiogiεδώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  9. ενίουeniouεμέναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 (needs second source)

  10. καkaκαλάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2, from καλά (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  11. μακάζ̌ιmakazhiμακάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 (diacritic garbled in extraction; confirm)

  12. πρεσσούpresouπολύΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (needs second source)

  13. σιsiτου, τηςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281, in το καμπζί σι (p. 282 also uses σι for them)

  14. τσίπταtsiptaκάτι, τίποταΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

Σώμα και υγεία 13

  1. pouepueπόδιαΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, πούα, foot

  2. γρούσσαgrussaγλώσσαΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word γλώσσα · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281, α γρούσσα νάμου

  3. εψιλέepsileμάτιΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.4 vocabulary, ο εψιλέ · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, psili = eyes (Latin script)

  4. σχούκοshukoμύτηΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, sjouko (Latin script)

  5. τθούμαthumaστόμαΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, touma (Latin script)

  6. cheraheraχέριαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  7. tschichétshiheμαλλιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  8. απφαλέapfaleαφαλόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  9. δάτθυλεdatthyleδάχτυλοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  10. κοντόχοντρεkontokhontreκοντόχοντροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.2 (needs second source)

  11. κωλοτσίαkolotsiaκλοτσιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  12. μοζούmozuπονάωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4 (needs second source)

  13. τσουφάtsufaκεφάλιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 12

  1. ακκόρakkorασκόςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β, from ασκός · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, as ακχό, wineskin

  2. πόρεporeπόρταΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, pore (Latin script)

  3. τσ̌έαtsheaσπίτιΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282, α τσ̌έα σου · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, tschea (Latin script)

  4. karakaraφωτιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  5. ongimaongimaπουκάμισοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  6. καπινέkapineκαπνόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α and §2.2 (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  7. κηγάδιkigadiπηγάδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

  8. νταβελέdaveleδαυλίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 (needs second source)

  9. σουζίδαsuzidaπαράθυροΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from θυρίδα (needs second source)

  10. σουλάτσιsulatsiτσέπηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from θυλάκιον (needs second source)

  11. τσχίφταtshiftaτρίφτηςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), grammar section, ο τσχίφτα (needs second source)

  12. φούρνεfourneφούρνοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2 (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 12

  1. ζ̌άτσιzhatsiρυάκιΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282

  2. λιούκοliukoλύκοςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282

  3. μούζαmuzaμύγαΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word μύγα · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, μούζα, fly

  4. ουρανέuraneουρανόςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, ourané (Latin script)

  5. κχομπίοkhombioσκορπιόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  6. λεκαχάνιlekakhaniάγριο χόρτο που τρώγεταιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.1 (needs second source)

  7. μυγδαλίαmigdaliaαμυγδαλιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word αμυγδαλέα (needs second source)

  8. ξερομούγκαλεxeromoungaleξεροπόταμοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.4 (needs second source)

  9. ου(ι)θίou(i)thiφίδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, from όφις (form printed with optional ι; needs second source)

  10. τσ̌ερέtshereκαιρόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from καιρός (needs second source)

  11. τσ̌ίποtshipoκήποςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from κήπος (needs second source)

  12. τσχούαtshuaβελανιδιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 11

  1. αμέραameraημέραΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280, τσ̌ειρ̌ αμέρε = three days

  2. νιούταniutaνύχταΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples, νιούτθα

  3. ΑμπρίαAmpriaΠάσχαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (needs second source)

  4. βαρυχειμωνίαvarykheimoniaβαρυχειμωνιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.1 (needs second source)

  5. εννίαeniaεννιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

  6. επθέριepthériχθεςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (printed Επθερι, sentence initial, accent not visible) (accent placement not visible; confirm in a dictionary; needs second source)

  7. κοντοδειλινέkontodeilineσχεδόν απόγευμα, κοντά στο σούρουποΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.2 (needs second source)

  8. νίαniaμίαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (needs second source)

  9. ούραouraώραΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  10. σάτσιsatsiφέτοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2 morphology (needs second source)

  11. ταν τζουρακάtan dzurakaτην ΚυριακήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology (needs second source)

Συγγένεια και οικογένεια 10

  1. άτσ̌ωποatshopoάντρας, άνθρωποςΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, atscopo (Latin script)

  2. γουναίκαgunaikaγυναίκαΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, gounaika (Latin script)

  3. καμπζίkabziπαιδίΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281, το καμπζί σι · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, komsi (Latin script)

  4. μάτηmatiμητέραΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology, cited as α μάτη · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280

  5. σάτηsatiκόρη, θυγατέραΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280

  6. korasakorasaκορίτσιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  7. αϊθάaithaαδελφήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.3 ex. (1), given in IPA aiˈθa (source gives IPA only; Greek spelling is my rendering, confirm)

  8. αφούτσιafoutsiαδερφούληςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2, from αδελφούτσι (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  9. μαμούmamuγιαγιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4 ex. (4b), α μαμού μοι, citing Costakis 1986 vol. 3 p. 394 (needs second source)

  10. τζιούρηtziouriκύριος, αφέντηςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 9

  1. βάννεvaneαρνίΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 · Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, IPA ˈvane

  2. vouvuβόδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, plural voue (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  3. αβοάκιavoakiαυλάκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  4. έζ̌ιφοezhifoκατσίκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 (diacritic garbled in extraction; confirm)

  5. ένι σερίντουeni serinduθερίζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 (needs second source)

  6. όνεoneγάιδαροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

  7. ποκίχουpokikhouποτίζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 295 (needs second source)

  8. πφείρουpfirouσπέρνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, from σπείρων (needs second source)

  9. τσχάοtschaoτράγοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, glossed goat, from τράγος (needs second source)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 6

  1. ατσ̌έatséμεγάλοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 (Wikipedia (Orthography examples) glosses ατσχέ as hard; meanings conflict; háček garbled in extraction)

  2. εφτάγρουσσεeftagrousseφλύαροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.5 (needs second source)

  3. θίλεthileφίλοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, given in IPA ˈθile (source gives IPA only; Greek spelling is my rendering)

  4. κουβάνεkouvaneγαλάζιος, μπλεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, from κυανός (needs second source)

  5. πρακιούprakiouπλατύςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  6. τσερέtsereξερόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source; do not confuse with τσ̌ερέ (weather) in the wave 1 list)

Χαιρετισμοί και καθημερινές εκφράσεις 4

  1. kaoure kukiarekaure kukiareκαλώς ήρθεςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  2. άνεaneας, άντεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 292 (needs second source)

  3. π'ούρ έσιpur esiπώς είσαιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology (needs second source)

  4. χάγγεkhangeέλα, άντεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 292 (needs second source)

Δουλειά, τέχνες και χρήματα 2

  1. βασιλλίαvasilliaβασιλιάςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (needs second source)

  2. κρέφταkreftaκλέφτηςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (needs second source)