Οι περίοδοι εδώ είναι παράθυρα αναζήτησης. Επικαλύπτονται, και δεν ορίζουν ταυτόχρονες γλωσσικές τομές σε κάθε τόπο. Η χρονολογία σύνθεσης ενός κειμένου, η χρονολογία του χειρογράφου που σώθηκε, του προτύπου από το οποίο αντιγράφηκε, της έντυπης έκδοσης, μιας ηχογράφησης και ενός γλωσσικού χαρακτηριστικού είναι διαφορετικά πεδία. Ένα αντίγραφο του δέκατου πέμπτου αιώνα μπορεί να διασώζει παλαιότερο υλικό. Μια λόγια βυζαντινή μορφή μπορεί να μιμείται την αρχαιότητα αντί να καταγράφει την καθημερινή ομιλία.
Το μεσαιωνικό και βυζαντινό πρόγραμμα
Η Γραμματική του Cambridge για τη μεσαιωνική και πρώιμη νεότερη ελληνική καλύπτει περίπου τα έτη 1100 έως 1700. Το παράθυρο αυτό αντανακλά την ποσότητα και τη φύση των δημώδων κειμένων που είναι προσβάσιμα, και η εισαγωγή της ξεχωρίζει ρητά τη γλώσσα των κειμένων που σώθηκαν από τη γραμματική των ομιλητών που συμπεραίνουμε B04 General Introduction σσ.xvii–xix. Γι' αυτό η ετικέτα «βυζαντινό» δεν ορίζει από μόνη της ύφος, ομιλούμενη γραμματική ή πολιτικό σύνορο.
Η ενότητα οργανώνεται σε τέσσερις φακέλους: η Ύστερη Αρχαιότητα και ο πρώιμος Μεσαίωνας με τα κενά τους, οι λόγιες, εκκλησιαστικές και διοικητικές πρακτικές γραφής, οι μεταγενέστερες δημώδεις λογοτεχνικές και διοικητικές παραδόσεις, και η τοπική διαφοροποίηση ως τις περιγραφές της πρώιμης νεότερης εποχής. Η επιτομή του λεξικού του Κριαρά είναι προσβάσιμη μέσω του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας B11 landing page. Το Athens Digital Glossa Chronos είναι σχετικό ψηφιακό εργαλείο για πολλές περιόδους, αλλά τα δηλωμένα όρια της έκδοσής του δεν επιτρέπουν να θεωρηθεί πλήρες και ισορροπημένο σώμα κειμένων B12 Release status (v0.4).
Η Κοινή
Η επισκόπηση του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας περιγράφει την Κοινή ως διαλεκτική σύγκλιση B06 opening history paragraphs. Αυτό δεν επιτρέπει έναν ενιαίο χάρτη ομιλίας για όλη την αυτοκρατορία. Η έρευνα εξετάζει την εξομάλυνση μαζί με τα ανταγωνιστικά ύφη, όπως τον λογοτεχνικό αττικισμό.