RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · TSAKONIANΛΕΞΙΚΑ · ΤΣΑΚΩΝΙΚΑUnconfirmed list

Tsakonian: words

A first list of Tsakonian words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Unconfirmed have not yet been checked against a second independent source, and none has been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

132 words · 38 confirmed · 94 unconfirmed

Common verbs 24

  1. αούaouto say, speakCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, from λαλών · Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 299, Leonidio form of λαλού (unglossed)

  2. ενέγκαenengaI broughtCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297 · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Verb forms, aorist table

  3. ενέντζεenendzehe or she broughtCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Verb forms, aorist of bring · Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.4 Λεξιλόγιο, as ενέτζε

  4. θέουtheuto wantCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word θέλω · Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 299, Leonidio and Tyros form beside Kastanitsa θέλου (unglossed; meaning from the pairing)

  5. ίκχουikhouto hold, haveCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297, glossed hold · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, glossed having (from ίσχων)

  6. ορούoruto seeCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, εμι ορού · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239, ora (Latin script)

  7. φερήκχουferikhouto bringCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Verb forms, present tense of bring · Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297, as φερίκχου

  8. tjupsetjupsesleep! (imperative)UNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  9. ανταμούκχουandamoukhouto meetUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

  10. αρίκχουarikhouto take, receiveUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297 (needs second source)

  11. γερούgeruto grow oldUNCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4 (needs second source)

  12. έμι έχουemi ehuI have (periphrastic present)UNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.3 periphrastic forms (needs second source)

  13. ένειeniI amUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), copula table (needs second source)

  14. ένι κασήμενεeni kasimeneto sitUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280 (needs second source)

  15. ερίκχουerikhouto findUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297 (Tsempeli and Stamou p. 281 have ερέκαϊ (they found), an inflected form; confirm before pairing)

  16. κρέφουkrefouto stealUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 295, with aorist εκρέβα (needs second source)

  17. κρεμαλίχουkremalikhouto hangUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 295 (needs second source)

  18. κυλίχουkylikhouto wrapUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (needs second source)

  19. λούκχουloukhouto washUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table, λούκχου / ούκχου (needs second source)

  20. μαγερέγγουmageréngouto cookUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

  21. μαζούκχουmazoukhouto gatherUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

  22. παρίουpariouto comeUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 297, aorist εκάνα (needs second source)

  23. τσάχουtsakhouto runUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 298 (needs second source)

  24. χορέγγουkhoréngouto danceUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296 (needs second source)

Food, cooking and drink 15

  1. άντεandebreadCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, ande (Latin script)

  2. αβουγόavugoeggCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word αβγό · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, augo (Latin script)

  3. σχομόshomofood, cooked mealCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239, schomo (Latin script)

  4. ύοiowaterCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.4 vocabulary · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, io (Latin script)

  5. kriekriemeatUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  6. αιaioilUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  7. αχράεakhraepearsUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, plural (plural form; needs singular and second source)

  8. ένι ασούeni asuto strain (liquid)UNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280 (needs second source)

  9. ελίαeliaoliveUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  10. κιουρέkiurecheeseUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

  11. μάλιmaliappleUNCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, given in IPA ˈmali (source gives IPA only; Greek spelling is my rendering)

  12. νερέnerewaterUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (Propontis form; Southern and Northern use ύο)

  13. πεντάρτοpentartofive loaves taken to churchUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.5 (needs second source)

  14. πίτσαpitsapieUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

  15. χαλαβάkhalavahalvaUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

Pronouns, particles and function words 14

  1. εζούezuICONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281

  2. εκιούekiuyou (singular)CONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, etjou (Latin script)

  3. εμούemuyou (plural)CONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, emou (Latin script)

  4. νάμουnamuus, ourCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), signage text, Groússa námou

  5. όνιoninotCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 296, negative particle · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282, in όνι ορού σι

  6. όρπαorpathereCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), phrase examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239, orpa (Latin script)

  7. τσούνερtsounerwhoseCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β, in τσούνερ έσι (whose are you) · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table, τσούνερ, whose

  8. oghiogihereUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 239 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  9. ενίουenioumeUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 (needs second source)

  10. καkawell (adverb)UNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2, from καλά (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  11. μακάζ̌ιmakazhiif onlyUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 (diacritic garbled in extraction; confirm)

  12. πρεσσούpresoua lot, muchUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (needs second source)

  13. σιsihis, her (possessive clitic)UNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281, in το καμπζί σι (p. 282 also uses σι for them)

  14. τσίπταtsiptasomethingUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

The body and health 13

  1. pouepuefeet, legsCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, πούα, foot

  2. γρούσσαgrussatongue; languageCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word γλώσσα · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281, α γρούσσα νάμου

  3. εψιλέepsileeyeCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.4 vocabulary, ο εψιλέ · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, psili = eyes (Latin script)

  4. σχούκοshukonoseCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, sjouko (Latin script)

  5. τθούμαthumamouthCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, touma (Latin script)

  6. cheraherahands, armsUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  7. tschichétshihehairUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  8. απφαλέapfalenavelUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  9. δάτθυλεdatthylefingerUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  10. κοντόχοντρεkontokhontreshort and stoutUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.2 (needs second source)

  11. κωλοτσίαkolotsiaa kickUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  12. μοζούmozuto feel painUNCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4 (needs second source)

  13. τσουφάtsufaheadUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

House, household objects and clothing 12

  1. ακκόρakkorwineskinCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β, from ασκός · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, as ακχό, wineskin

  2. πόρεporedoorCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, pore (Latin script)

  3. τσ̌έαtsheahouseCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282, α τσ̌έα σου · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, tschea (Latin script)

  4. karakarafireUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  5. ongimaongimashirtUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  6. καπινέkapinesmoke; tobaccoUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α and §2.2 (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  7. κηγάδιkigadiwell (for water)UNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

  8. νταβελέdavelefirebrand, torchUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 (needs second source)

  9. σουζίδαsuzidawindowUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from θυρίδα (needs second source)

  10. σουλάτσιsulatsipocketUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from θυλάκιον (needs second source)

  11. τσχίφταtshiftagraterUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), grammar section, ο τσχίφτα (needs second source)

  12. φούρνεfourneovenUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2 (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

Landscape, plants, animals and weather 12

  1. ζ̌άτσιzhatsistreamCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282

  2. λιούκοliukowolfCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282

  3. μούζαmuzafly (insect)CONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word μύγα · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, μούζα, fly

  4. ουρανέuraneskyCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, ourané (Latin script)

  5. κχομπίοkhombioscorpionUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  6. λεκαχάνιlekakhaniedible wild greenUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.1 (needs second source)

  7. μυγδαλίαmigdaliaalmond treeUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, cited with source word αμυγδαλέα (needs second source)

  8. ξερομούγκαλεxeromoungaledry riverbedUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.4 (needs second source)

  9. ου(ι)θίou(i)thisnakeUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, from όφις (form printed with optional ι; needs second source)

  10. τσ̌ερέtshereweather; timeUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from καιρός (needs second source)

  11. τσ̌ίποtshipogardenUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1, from κήπος (needs second source)

  12. τσχούαtshuaoakUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

Time, seasons and numbers 11

  1. αμέραameradayCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280, τσ̌ειρ̌ αμέρε = three days

  2. νιούταniutanightCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples, νιούτθα

  3. ΑμπρίαAmpriaEasterUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (needs second source)

  4. βαρυχειμωνίαvarykheimoniaharsh winterUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.1 (needs second source)

  5. εννίαenianineUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

  6. επθέριepthériyesterdayUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 289 (printed Επθερι, sentence initial, accent not visible) (accent placement not visible; confirm in a dictionary; needs second source)

  7. κοντοδειλινέkontodeilinetowards eveningUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.2 (needs second source)

  8. νίαniaone (feminine)UNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (needs second source)

  9. ούραourahour, timeUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1α (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  10. σάτσιsatsithis yearUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2 morphology (needs second source)

  11. ταν τζουρακάtan dzurakaon SundayUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology (needs second source)

Kinship and family 10

  1. άτσ̌ωποatshopoman, personCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, atscopo (Latin script)

  2. γουναίκαgunaikawomanCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, gounaika (Latin script)

  3. καμπζίkabzichildCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281, το καμπζί σι · Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, komsi (Latin script)

  4. μάτηmatimotherCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology, cited as α μάτη · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280

  5. σάτηsatidaughterCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology · Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 280

  6. korasakorasagirlUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  7. αϊθάaithasisterUNCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.3 ex. (1), given in IPA aiˈθa (source gives IPA only; Greek spelling is my rendering, confirm)

  8. αφούτσιafoutsilittle brotherUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.2, from αδελφούτσι (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  9. μαμούmamugrandmotherUNCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4 ex. (4b), α μαμού μοι, citing Costakis 1986 vol. 3 p. 394 (needs second source)

  10. τζιούρηtziourilord, masterUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Palatalisation table (needs second source)

Farming, livestock and bees 9

  1. βάννεvanelambCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 · Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, IPA ˈvane

  2. vouvuoxUNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238, plural voue (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  3. αβοάκιavoakifurrow, irrigation channelUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1β (source gives only the Standard etymon; meaning taken from it; needs dictionary check and second source)

  4. έζ̌ιφοezhifoyoung goat, kidUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 (diacritic garbled in extraction; confirm)

  5. ένι σερίντουeni serinduto reap, harvestUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 281 (needs second source)

  6. όνεonedonkeyUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), sound change examples (needs second source)

  7. ποκίχουpokikhouto water (plants, animals)UNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 295 (needs second source)

  8. πφείρουpfirouto sowUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table, from σπείρων (needs second source)

  9. τσχάοtschaohe goatUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, glossed goat, from τράγος (needs second source)

Emotions, character and endearments 6

  1. ατσ̌έatsébigUNCONFIRMED

    Source: Τσεμπέλη, Ε. & Στάμου, Σ. (2022). Ποσοτική ανάλυση του λεξιλογίου της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 9(1), 275 to 297. doi:10.26220/mgdlt.v9i1.4112, p. 282 (Wikipedia (Orthography examples) glosses ατσχέ as hard; meanings conflict; háček garbled in extraction)

  2. εφτάγρουσσεeftagroussechatterboxUNCONFIRMED

    Source: Γαλανού, Ε. Η σύνθεση στην Τσακώνικη διάλεκτο. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 39 to 48 (year not visible in text), §3.2.5 (needs second source)

  3. θίλεthilefriendUNCONFIRMED

    Source: Liosis, N. Tsakonian Studies: The State of the Art. Institute of Modern Greek Studies (author manuscript, ResearchGate), §2.4, given in IPA ˈθile (source gives IPA only; Greek spelling is my rendering)

  4. κουβάνεkouvaneblueUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table, from κυανός (needs second source)

  5. πρακιούprakiouflat, broadUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source)

  6. τσερέtseredryUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Cluster reductions table (needs second source; do not confuse with τσ̌ερέ (weather) in the wave 1 list)

Greetings and everyday expressions 4

  1. kaoure kukiarekaure kukiarewelcome (you came well)UNCONFIRMED

    Source: Μανωλέσσου, Ι. & Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 and 28, 231 to 250 (edits Åkerblad manuscript wordlist). doi:10.12681/ld.38006, p. 238 (source prints Latin transcription only; Greek spelling to confirm in Kostakis or Deffner)

  2. άνεanelet us, come on (particle)UNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 292 (needs second source)

  3. π'ούρ έσιpur esihow are youUNCONFIRMED

    Source: Κατσώχης, Ν. «Τσακωνική». Στο: Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, §2.1 phonology (needs second source)

  4. χάγγεkhangecome onUNCONFIRMED

    Source: Ρήγα, Σ. (2018). «Α γρούσσα νάμου»: η ρηματική κλίση της Τσακώνικης διαλέκτου. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Πανεπιστήμιο Πατρών), pp. 287 to 302, p. 292 (needs second source)

Work, trades and money 2

  1. βασιλλίαvasilliakingUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (needs second source)

  2. κρέφταkreftathiefUNCONFIRMED

    Source: Wikipedia contributors. Tsakonian Greek. English Wikipedia (CC BY-SA 4.0), accessed 25 October 2026, Vowel changes table (needs second source)