ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΘΕΣΣΑΛΙΚΑLEXICONS · THESSALIAN GREEKΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Θεσσαλικά: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Θεσσαλικά, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή, και καμία δεν έχει αξιολογηθεί από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

25 λέξεις · 1 επιβεβαιωμένες · 24 ανεπιβεβαίωτες

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 6

  1. αχλαδέ̯αachladéaαχλαδιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  2. καναλάκιkanalakiπρόχειρη βρύση, σημείο με πηγήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 19 to 20 (running head) (Toponym based; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  3. καψαλόςkapsalosγυμνό, καμένο σημείο μέσα στο πράσινοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 20 to 22 (running head uncertain) (Toponym based; the two fetches gave slightly different senses (fire, bare patch); OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  4. κουτσούμπιkoutsoumbiκούτσουρο, ρίζα κομμένου δέντρουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 13 (running head) (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  5. μπούνηbouniχωνί, βαθούλωμα ανάμεσα σε βουνάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 20 (running head) (OCR garbled the headword; form must be checked on the scan; toponym based; needs second source)

  6. τούρλαtourlaστρογγυλή, μυτερή κορυφή λόφουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 20 to 21 (running head) (Widespread across Greece, not exclusive to Thessaly; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

Συχνά ρήματα 4

  1. γκαβιάξουgkaviaxouλέξη πολλών σημασιών: δέρνω, χαλάω, κόβω, σφάζω, ρίχνω κάτω, αρρωσταίνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 79 to 80, Gounaris collection report (Belongs to a craft secret language; Atlas must decide whether jargon sits in the Thessalian unit; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  2. μπαίνωbénu (as transcribed)μπαίνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Beis, Stamatis and Georgia Katsouda. Ενδοδιαλεκτική διαφοροποίηση στα ιδιώματα της Θεσσαλίας. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (article 2586), pp. 45 to 58., p. 51 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. πήγαμανpígamanπήγαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Beis, Stamatis and Georgia Katsouda. Ενδοδιαλεκτική διαφοροποίηση στα ιδιώματα της Θεσσαλίας. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (article 2586), pp. 45 to 58., p. 53 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. τρώγαμανtrógamanτρώγαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Συγγένεια και οικογένεια 3

  1. απ’ τα πιδιάap’ ta pidiáαπό τα παιδιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Beis, Stamatis and Georgia Katsouda. Ενδοδιαλεκτική διαφοροποίηση στα ιδιώματα της Θεσσαλίας. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (article 2586), pp. 45 to 58., p. 55 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. η παππούςi pappoúsο παππούςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  3. κουρ'τσούλ'kour'tsoúl'κοριτσάκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 3

  1. ζευγαρολίβαδοzevgarolivadoκοινόχρηστο βοσκοτόπι για τα ζώα του οργώματοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 14 (running head) (Toponym based; confirm common noun use; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  2. λιδόργιαlidorgiaαγρολίβαδα με αδύναμο, ελαφρύ χώμαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 14 to 15 (running head) (Toponym based; confirm the word is also used as a common noun; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  3. ου όργουςou órgousλωρίδα αθέριστου χωραφιούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Beis, Stamatis and Georgia Katsouda. Ενδοδιαλεκτική διαφοροποίηση στα ιδιώματα της Θεσσαλίας. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (article 2586), pp. 45 to 58., p. 50 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Σώμα και υγεία 2

  1. γόφουςgófousγοφόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 137 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. γρόθουςgróthousγροθιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 137 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 2

  1. θ’κόζουμth’kózoumο δικός μουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Beis, Stamatis and Georgia Katsouda. Ενδοδιαλεκτική διαφοροποίηση στα ιδιώματα της Θεσσαλίας. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (article 2586), pp. 45 to 58., p. 55, note 5 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. κάγκανέναςkágkanénasκανέναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 137 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 2

  1. όρματουςormatousκαλός, ωραίος, τίμιος· ό,τι είναι καλόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 79 to 80, Gounaris collection report (Belongs to a craft secret language; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  2. παλαμαρε̯άpalamareáδύναμη, κουράγιοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Δουλειά, τέχνες και χρήματα 2

  1. ου τσουμπάν΄ςou tsoumpán'sο τσοπάνηςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  2. πελεκαγόςpelekagosτόπος όπου πελεκούν ξύλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπουσμπούκης, Αντώνης Δ. Τοπωνύμια από την Πιάλεια Τρικάλων. Λεξικογραφικόν Δελτίον 15 (1985), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.43147, p. 18 to 20 (running head uncertain) (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 1

  1. νιρόniróνερόΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Beis, Stamatis and Georgia Katsouda. Ενδοδιαλεκτική διαφοροποίηση στα ιδιώματα της Θεσσαλίας. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (article 2586), pp. 45 to 58., p. 47 · Thavoris, A. I. (1998). Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα: οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος Βελβεντού δυτικής Μακεδονίας. Μακεδονικά 31(1): 31 to 91., p. 36 (northern dialects generally)