ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΦΑΡΑΣΙΩΤΙΚΑLEXICONS · PHARASIOT GREEKΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Φαρασιώτικα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Φαρασιώτικα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Μαρτυρημένο» βρέθηκαν σε δύο ανεξάρτητες πηγές ή σε ένα έργο που είναι πια κοινό κτήμα. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν βρεθεί ακόμη σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή. Οι έλεγχοι έγιναν ως τώρα με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και καμία λέξη δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

55 λέξεις · 0 μαρτυρημένες · 55 ανεπιβεβαίωτες

Σώμα και υγεία 12

  1. ǰοιλίαǯilíaκοιλιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 4 BELLY; cites Dawkins 1916: 610 and Andriotis 1948: 62 (confirm in Dawkins 1916 p. 610)

  2. αρρόarróγερό, υγιέςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 2, p. 195 (needs second source)

  3. βόνατοvónatoδυνατόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 2, p. 195 (needs second source)

  4. δζουφάλιdzufáliκεφάλιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 1, p. 187 (needs second source)

  5. κοβτάςkovtásσώμαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 2, p. 195 (needs second source; compare κοβάάς in Anastasiadis 1980 p. 54)

  6. κοπάκιkopákiαφαλόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 54 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  7. πεϊνήςpeinísμυαλόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 45; ζεϊνής in Β (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  8. πιέχιpiéxiμουστάκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 45 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  9. στανιέριstaniériαδύναμο, άρρωστοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 2, p. 195 (needs second source)

  10. ταλάχιtaláxiσπλήναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 50 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  11. τιρσέκιtirsékiαγκώναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 51; τιρσάκι in ΑΦ (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  12. τουτάχιtutáxiχείλιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 51 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 12

  1. αγιάζιajáziπαγωνιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 43 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  2. αλάφιaláfiφλόγαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 42; αλάφη in ΑΦ (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  3. πούζιpúziπάγοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 46 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  4. πουλίpulíπουλίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 6 BIRD; cites Dawkins 1916: 637 (confirm in Dawkins 1916 p. 637)

  5. τενίζιteníziθάλασσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 50 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  6. τουμάνιtumániκαπνός, ομίχληΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 51 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  7. τσαΐριtsaíriχορτάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 48; τσεΐρι in ΑΦ (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  8. τσιγίριtsijíriμονοπάτιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 49 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  9. τσιλεντούςtsilendúsψιχάλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 49 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  10. τσιτσάκιtsitsákiλουλούδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 48 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  11. τσοράχοςtsoráxosλάσπηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 50 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  12. φλοίδιflíðiφλούδα δέντρουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 3 BARK; cites Dawkins 1916: 657 (confirm in Dawkins 1916 p. 657)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 9

  1. στάχτηstáxtiστάχτηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 2 ASHES; cites Dawkins 1916: 504 to 505 (confirm in Dawkins 1916 pp. 504 to 505)

  2. τζάριtzáriπέπλο, μαντίλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 1, p. 187 (needs second source)

  3. τολάπιtolápiντουλάπιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 51 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  4. τοσάτσιtosátsiστρώμαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 51; τοσάκι also given (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  5. τσανάχιtsanáxiβαθύ πήλινο πιάτοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 47 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  6. τσατάλιtsatáliπιρούνι, δικράνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 48 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  7. τσιζμέςtsizmésμπόταΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 49 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  8. τσιράςtsirásλυχνάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 49 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  9. φιλτσάνιfiltsániφλιτζάνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 53 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 6

  1. δζέροτοdzérotoκέρατοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 1, p. 187 (needs second source)

  2. παλάχιpaláxiμικρό βουβάλιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 44; μαλάχι in Τσ (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  3. πέλιpéliφτυάρι για σκάψιμοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 45 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  4. πιν-νίκιpin-níkiκοτέτσιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 45; πιλενίκι in Τσ (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  5. τανάςtanásμοσχάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 50 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  6. τσεπίτσιtsepítsiκατσικούλα ενός έτουςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 49 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

Συγγένεια και οικογένεια 5

  1. αμ-μήςam-mísθείος από τον πατέραΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 52 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  2. ατάςatásηλικιωμένος συγγενής, πρόγονοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 42 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  3. επέepéγιαγιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 52; forms επέ (Β), απά (ΑΦ, Τσ) (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  4. ταήςtaísθείοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 50 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  5. τσοτσούχιtsotsúxiπαιδίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 49 (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

Συχνά ρήματα 3

  1. δάκνωðáknoδαγκώνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 7 BITE; cites Dawkins 1916: 594 and Andriotis 1948: 86 (confirm in Dawkins 1916 p. 594)

  2. κανίζωkanízoσπάωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Νεοελληνικές διάλεκτοι: Καππαδοκική και άλλες διάλεκτοι της Μικράς Ασίας, Διαλεκτικά κείμενα, Pharasa tale, notes on Έσπασαν (needs second source)

  3. μουχτάβωmuxtávoσπρώχνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Νεοελληνικές διάλεκτοι: Καππαδοκική και άλλες διάλεκτοι της Μικράς Ασίας, Διαλεκτικά κείμενα, Pharasa tale, notes on Έχωσε (needs second source; page notes give it as uncertain etymology)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 3

  1. πέσουpésuαπό μέσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), example (2α), p. 185 (needs second source)

  2. πιδούpiðúαπό εδώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), example (2α), p. 185 (needs second source)

  3. πιτούνιpitúniόλο, όλοιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 1 ALL; cites Dawkins 1916: 667 (čίπ also noted at 671) (confirm in Dawkins 1916 glossary p. 667)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 2

  1. μέγοméɣoμεγάλοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Kassian (comp.) 2018, Annotated Swadesh wordlists for the Greek group, Global Lexicostatistical Database (StarlingDB), Pharasa list, meaning 5 BIG; cites Dawkins 1916: 623 (confirm in Dawkins 1916 p. 623)

  2. νανοστώnanostóσκέφτομαι, λυπάμαιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 2, p. 195 (needs second source)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 2

  1. παχάρpaxárάνοιξηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 43; also παχάρης, παχάρι (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

  2. τακικέςtakikésλεπτό της ώραςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Αναστασιάδης, Β. 1980, «Τουρκικές λέξεις στο φαρασιώτικο ιδίωμα», Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών 2: 33 to 120, glossary, p. 50; τακ-κάς in ΑΦ (page approximate) (page numbers read from extracted text, check printed page; needs second source)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 1

  1. ζεϊτουνούzeitunúτης ελιάςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Θεοδωρίδη, Α., Καραντζόλα, Ε. & Φλιάτουρας, Α., «Στοιχεία για τα φαρασιωτικά (και τα ποντιακά) βάσει μιας ανέκδοτης πηγής: μικρο-συγκριτική προσέγγιση», Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (year not confirmed), Table 2, p. 195; p. 193 (nominative not confirmed; needs second source)