ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΡΟΥΜΕΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΗΣLEXICONS · MARIUPOL RUMEIKAΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Ρουμέικα της Μαριούπολης: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Ρουμέικα της Μαριούπολης, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή, και καμία δεν έχει αξιολογηθεί από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

47 λέξεις · 0 επιβεβαιωμένες · 47 ανεπιβεβαίωτες

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 14

  1. άνιμουςánimusάνεμοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  2. γιαλόjalóθάλασσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; inherited word, used alongside μόρε (needs second source; check form against PDF scan)

  3. γκουλgulλουλούδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Turkic loan, being replaced by τσιβίτοκ (needs second source; check form against PDF scan)

  4. διντρόdintróδέντροΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  5. ήλουςílusήλιοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  6. ιλιδόν, ιλδόνilidón, ildónχελιδόνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; text extraction may have dropped a palatal or diacritic letter, check scan)

  7. μόρεmóreθάλασσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  8. νέμπαnémbaουρανόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  9. ουρανόuranóουρανόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; used alongside νέμπα (needs second source; check form against PDF scan)

  10. ραθ’rath’ουράΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

  11. σίνιφ’, σίνιφουsíniph’, síniphuσύννεφοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  12. του αλεπούtu alepúαλεπούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399; neuter article, gender change (needs second source; check form against PDF scan)

  13. τσιβίτοκtsivítokλουλούδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  14. χανάτchanátφτερούγαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 7

  1. ναυλήnavlíαυλήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  2. πόγριπpógripκελάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  3. στακάνstakánποτήριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. ταγιάχtajáchραβδί, μπαστούνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  5. ταρέλκαtarélkaπιάτοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  6. του τάχταtu táchtaσανίδαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  7. του φούρνουtu fúrnuφούρνοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399; neuter article, gender change (needs second source; check form against PDF scan)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 5

  1. κόλχοζkólchozκολεκτίβα, συλλογικό αγρόκτημαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  2. κουπάδ’, κουπάθ’kupád’, kupáth’κοπάδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

  3. μπούγαbúgaταύροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. οιρίθ’, οιρίδ’irith’, irid’γουρούνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; text extraction may have dropped a palatal or diacritic letter, check scan)

  5. χτηνόchtinóζώα, κτήνηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 4

  1. γάλαgálaγάλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; inherited word, used alongside μαλακό (needs second source; check form against PDF scan)

  2. κουρμμύθ’, κρουμμύδ’kurmmíth’, krummíd’κρεμμύδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  3. μαλακόmalakóγάλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. ψουμίpsumíψωμίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

Συχνά ρήματα 4

  1. γιαραλίζουjaralízuτραυματίζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  2. ειρούirúεπιχειρώ, δοκιμάζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; text extraction may have dropped a palatal or diacritic letter, check scan)

  3. λαχαρδέυουlachardévuμιλώ, κουβεντιάζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. μιγαλώνουmigalónuμεγαλώνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

Σώμα και υγεία 4

  1. μπίλαbílaπόνοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  2. στόμαstómaστόμαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1398; listed as unchanged from Greek, no gloss printed (needs second source; source gives no gloss, meaning taken as identical to Greek)

  3. του μπόιtu bóiύψος, ανάστημαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. τουμαλάχηςtumaláchisαριστερόχειραςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

Συγγένεια και οικογένεια 3

  1. αδιρφός, αδριφόςadirfós, adrifósαδελφόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  2. μάναmánaμητέραΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  3. πιθιρόςpithirósπεθερόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 3

  1. ντρούγηςntrúgisφίλοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan replacing Turkic χαρδά (needs second source; check form against PDF scan)

  2. χαρδάchardáφίλοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; older Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  3. χασιβέτchasivétβάσανο, πόνος ψυχήςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

Δουλειά, τέχνες και χρήματα 2

  1. γράμμαgrámmaεπιστολή, γράμμαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; inherited word, used alongside πίσμο (needs second source; check form against PDF scan)

  2. πίσμοpísmoεπιστολήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 1

  1. άνοιξ’, άνοιξηánix’, ánixiάνοιξηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)