ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΜΑΚΕΔΟΝΙΤΙΚΑLEXICONS · MACEDONIAN GREEKΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Μακεδονίτικα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Μακεδονίτικα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή, και καμία δεν έχει αξιολογηθεί από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

53 λέξεις · 1 επιβεβαιωμένες · 52 ανεπιβεβαίωτες

Συχνά ρήματα 12

  1. αρχαίνουarchaínouδροσίζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Thavoris, A. I. (1998). Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα: οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος Βελβεντού δυτικής Μακεδονίας. Μακεδονικά 31(1): 31 to 91., p. 41 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. γιλιούνταςgilioúntasγελώνταςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 137 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. γκ’λώgk’lóκυλώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 139 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. έτριψέτιétripsétiτρίψατεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 135 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  5. έφαγάμιéfagámiφάγαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 135 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  6. έφαγαμιéfagamiφάγαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  7. μπλάζωblázoπέφτω πάνω σε κάποιονΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsopanakis, A. G. (1963). Διαλεκτικά Μακεδονίας. Μακεδονικά 5(1): 448 to 457., p. 454 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  8. νταίνωntaínoσυναντώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 140 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  9. ουμιλώoumilóμιλώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (2000). Άμεση απάντηση σε έμμεση κριτική. Μακεδονικά 32(1): 483 to 487., p. 483 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  10. πιθνήσκουpithnískouπεθαίνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Thavoris, A. I. (1998). Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα: οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος Βελβεντού δυτικής Μακεδονίας. Μακεδονικά 31(1): 31 to 91., p. 41 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  11. τραγ'δώtrag'dóτραγουδώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  12. χλαπατώchlapatóτρώω λαίμαργαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Douga-Papadopoulou, Evanthia (1983). Μια ιδιότυπη κατηγορία επιθέτων σε περιοχές της Μακεδονίας. Μακεδονικά 23(1): 293 to 304., p. 297 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 7

  1. δρουμίdroumíδεμάτιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Thavoris, A. I. (1998). Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα: οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος Βελβεντού δυτικής Μακεδονίας. Μακεδονικά 31(1): 31 to 91., p. 42 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. κλαμούραklamoúraκληματόβεργαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Thavoris, A. I. (1998). Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα: οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος Βελβεντού δυτικής Μακεδονίας. Μακεδονικά 31(1): 31 to 91., p. 40 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. κόκαταςkókatasκόκοραςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Douga-Papadopoulou, Evanthia (1983). Μια ιδιότυπη κατηγορία επιθέτων σε περιοχές της Μακεδονίας. Μακεδονικά 23(1): 293 to 304., p. 296 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. κουρουζύιkourouzýiσκοινί για να δένουν τα βόδιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1980). Μακεδονικά ετυμολογικά Ι. Μακεδονικά 20(1): 368 to 374., p. 370 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  5. σβάραsváraσβάρναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 139 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  6. στουμίδαstoumídaχαλινάρι (το σιδερένιο κομμάτι στο στόμα)ΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 399 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  7. τρουπάρ’troupár’σύνορο χωραφιούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 400 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Σώμα και υγεία 6

  1. αξούρ’στουςaxoúr’stousαξύριστοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 136 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. γρόθουςgróthousγροθιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 137 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. ζάρκοςzárkosγυμνόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 140 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. κατσαούλιkatsaoúliπιγούνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsopanakis, A. G. (1963). Διαλεκτικά Μακεδονίας. Μακεδονικά 5(1): 448 to 457., p. 453 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  5. λούρουςloúrousομφάλιος λώροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 399 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  6. χτικιόchtikióφυματίωσηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Douga-Papadopoulou, Evanthia (1983). Μια ιδιότυπη κατηγορία επιθέτων σε περιοχές της Μακεδονίας. Μακεδονικά 23(1): 293 to 304., p. 297 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 6

  1. κοίταδ'ιkoítad'iκοτέτσιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 398 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. κουμέλλαkouméllaπήλινο δοχείο για γάλα ή γιαούρτιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 398 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. πατούμεναpatoúmenaπαπούτσιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsopanakis, A. G. (1963). Διαλεκτικά Μακεδονίας. Μακεδονικά 5(1): 448 to 457., p. 452 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. πηγ'δ'pig'd'πηγάδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  5. προυσκήμ’prouskím’νυφικό πέπλοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1980). Μακεδονικά ετυμολογικά Ι. Μακεδονικά 20(1): 368 to 374., p. 372 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  6. φλαστηρόflastiróσφραγίδα για πρόσφοραΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1980). Μακεδονικά ετυμολογικά Ι. Μακεδονικά 20(1): 368 to 374., p. 373 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 4

  1. κάχταkáchtaκαρύδιΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 140 · Tsopanakis, A. G. (1963). Διαλεκτικά Μακεδονίας. Μακεδονικά 5(1): 448 to 457., p. 455 (Siatista, Grevena: nut in its shell)

  2. αρχότ’archót’δροσιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Thavoris, A. I. (1998). Ιδιωματικοί αρχαϊσμοί και βόρεια νεοελληνικά ιδιώματα: οι αρχαϊσμοί του ιδιώματος Βελβεντού δυτικής Μακεδονίας. Μακεδονικά 31(1): 31 to 91., p. 41 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. αχλαδέ̯αachladéaαχλαδιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  4. καντ’λλούδαkant’lloúdaκαρδερίναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1980). Μακεδονικά ετυμολογικά Ι. Μακεδονικά 20(1): 368 to 374., p. 370 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 4

  1. αοπάνωaopánoαπό πάνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 139 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. ιτούτουςitoútousαυτός εδώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 136 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. κάγγαέναςkánggaénasκανέναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 137 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. ουλίγονoulígonλίγοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (2000). Άμεση απάντηση σε έμμεση κριτική. Μακεδονικά 32(1): 483 to 487., p. 484 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 4

  1. καψουμάναkapsoumánaη καημένη η μάναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 138 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. καψουνοικοκυράkapsounoikokyráη καημένη η νοικοκυράΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 138 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  3. ξεμέτοχουςxemétochousαδιάφοροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsopanakis, A. G. (1963). Διαλεκτικά Μακεδονίας. Μακεδονικά 5(1): 448 to 457., p. 455 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  4. παλαμαρε̯άpalamareáδύναμη, κουράγιοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Δουλειά, τέχνες και χρήματα 3

  1. ζουμδλάρzoumdlárσμίλη πελεκητήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1980). Μακεδονικά ετυμολογικά Ι. Μακεδονικά 20(1): 368 to 374., pp. 369 to 370 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. ου τσουμπάν΄ςou tsoumpán'sο τσοπάνηςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  3. σκαφτιάιςskaftiáisσκαφτιάς, εργάτης χωραφιούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Douga-Papadopoulou, Evanthia (1983). Μια ιδιότυπη κατηγορία επιθέτων σε περιοχές της Μακεδονίας. Μακεδονικά 23(1): 293 to 304., p. 296 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Συγγένεια και οικογένεια 3

  1. η παππούςi pappoúsο παππούςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  2. κουρ'τσούλ'kour'tsoúl'κοριτσάκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  3. πιδούδ'pidoúd'παιδάκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Χαιρετισμοί και καθημερινές εκφράσεις 2

  1. μωmoμωρήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Margariti-Ronga, Marianna and Eleni Papadamou (2019). Macedonian-Epirote isoglosses. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory 8(1): 133 to 143., p. 138 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. σκαλιώραskalióraεπίσκεψη στους νεόνυμφουςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsopanakis, A. G. (1963). Διαλεκτικά Μακεδονίας. Μακεδονικά 5(1): 448 to 457., p. 456 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 2

  1. σκουρδάλιμ’skourdálim’σκορδαλιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 399 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)

  2. τσίπραtsípraστέμφυλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Douga-Papadopoulou, Evanthia (1983). Μια ιδιότυπη κατηγορία επιθέτων σε περιοχές της Μακεδονίας. Μακεδονικά 23(1): 293 to 304., p. 297 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)