ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΧΕΙΜΑΡΡΙΩΤΙΚΑLEXICONS · HIMARIOTE GREEKΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Χειμαρριώτικα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Χειμαρριώτικα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Μαρτυρημένο» βρέθηκαν σε δύο ανεξάρτητες πηγές ή σε ένα έργο που είναι πια κοινό κτήμα. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν βρεθεί ακόμη σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή. Οι έλεγχοι έγιναν ως τώρα με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και καμία λέξη δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

44 λέξεις · 0 μαρτυρημένες · 44 ανεπιβεβαίωτες

Συχνά ρήματα 9

  1. βάναμεvánameβάζαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  2. γεράσανgerásanγέρασαν, μεγάλωσανΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 76, glossed (needs second source)

  3. ήσανεísaneήτανΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  4. κάμανεkámaneέκανανΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 308 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  5. καθαίρωkathéroκαθαρίζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Lexical archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original)

  6. μποράγαμεborágameμπορούσαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  7. πλενούσετεplenúseteπλενόσαστανΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 72, glossed; variants πλενούστε, πλενούσετουν (needs second source)

  8. πνήκεpníkeπνίγηκεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 77, glossed (needs second source)

  9. ρίναμεrínameρίχναμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 7

  1. βρόζοςvrózosρόζοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Digamma section, citing Kyriazis 2018 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original)

  2. ελέεςeléesελιές (δέντρα)ΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  3. καιρόkeróκαιρόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 77, accusative, glossed (needs second source)

  4. λενδρίβανοlendrívanoδεντρολίβανοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, pp. 74 to 75, marked as the local Palasa word (needs second source)

  5. νεραντζέεςnerantzéesνεραντζιέςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  6. φάγαςfágasβελανιδιά, δρυςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Doric substratum, citing Kyriazis 2006 p. 207 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original)

  7. χέλιαchéliaχέλιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 74, glossed (needs second source)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 6

  1. αρίaríαρνίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Μπαρούτα Ξέρρα, Κ. and Μπαρούτα, Ε. Παρατηρήσεις στο ονοματικό σύνολο των ελληνικών γλωσσικών ιδιωμάτων της Αλβανίας. MGDLT, University of Patras, pp. 262 to 273. Open access, copyright authors, p. 265 (Χιμάρα); genitive plural τουν αρίουνε glossed as των αρνίων p. 266 (needs second source)

  2. βράγαvrágaρώγα σταφυλιούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Digamma section, citing Kyriazis 2018 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original)

  3. κατσίκιαkatsíkiaκατσίκια, ερίφιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 76, glossed (needs second source)

  4. κυβέρτιkivértiκυψέληΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Lexical archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original)

  5. τααρνιάtaarniáτα αρνιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 76, in Τααρνιάμου, glossed (needs second source; article fused with noun in source)

  6. χτήμαchtímaκτήμαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

Δουλειά, τέχνες και χρήματα 4

  1. βγάνειvgániβγάζει (χρήματα)ΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  2. λέκιαlékiaλεφτάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 308 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context; meaning uncertain)

  3. μεχανικόςmechanikósμηχανικόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Language contact section, citing Joseph, Multiple Exponents in Language Contact Situations, p. 213 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original; Greek spelling is the Latin form mexanikos rendered by the editor)

  4. πλερώσῃpleróseπληρώσειΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 71, compared with SMG πληρώσει (needs second source; polytonic spelling kept as printed)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 4

  1. γύραgíraγύρωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  2. ευτήeftíαυτήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 76, in Κι ευτή λέει, glossed (needs second source)

  3. σοsoστοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (σο φούρο); also σην, σον, σους (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  4. τολάχιστοtoláchistoτουλάχιστονΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 308 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

Συγγένεια και οικογένεια 3

  1. αδρέφιαadréfiaαδέλφιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  2. γρεάgreáγριάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 76, glossed (needs second source)

  3. τάταςtátasπατέραςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 3

  1. γάλαgálaγάλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 77, glossed (needs second source)

  2. τσούφλιαtsúfliaτσόφλιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  3. ψέναμεpsénameψήναμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 3

  1. κούπαkúpaκούπα, δοχείοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 77, glossed (needs second source)

  2. πράματαprámataπράγματαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  3. φούροςfúrosφούρνοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 304, glossed by the authors (needs second source)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 2

  1. αgίδαagídaλίγο, μικρή ποσότηταΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Wikipedia, Himariote dialect (English), section on Doric substratum and archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 and Kyriazis et al. 2018. CC BY SA 4.0, Lexical archaisms, citing Kyriazis 2006 p. 207 (needs second source; Wikipedia is a secondary pointer, check Kyriazis original; mixed script spelling as printed)

  2. χειμώναchimónaχειμώναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Joseph, Brian D., Novik, Alexander, Sobolev, Andrey and Spiro, Aristotle. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field. MGDLT, University of Patras, pp. 69 to 78 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 76, glossed (needs second source)

Σώμα και υγεία 2

  1. αφτίαaftíaαυτιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

  2. κοιλίαkilíaκοιλιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307; no synizesis (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 1

  1. έρμοςérmosκαημένοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Ρόντου, Α., Τσερπές, Γ. and Γκέζος, Χ. Α. Το ιδίωμα της Χιμάρας: Όψεις στην Κοινωνία και τη Λογοτεχνία. Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT), University of Patras, pp. 303 to 309 (volume and year not visible in extract). Open access, copyright authors, p. 307 (needs second source; source quotes the form in running text without a gloss, meaning read from context)