Μικρασιατικά ιδιώματα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Μικρασιατικά ιδιώματα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Μαρτυρημένο» βρέθηκαν σε δύο ανεξάρτητες πηγές ή σε ένα έργο που είναι πια κοινό κτήμα. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν βρεθεί ακόμη σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή. Οι έλεγχοι έγιναν ως τώρα με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και καμία λέξη δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

5 λέξεις · 0 μαρτυρημένες · 5 ανεπιβεβαίωτες

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 2

1. νάμιnámiφήμη, όνομαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

   Πηγή: Kalimniou, Dean (2022). Diatribe: Smyrna, the last word. Neos Kosmos, 1 October 2022. Copyrighted, citable, column text on Smyrneika (needs second source; occurs in a fixed phrase in the source)

2. τσακίστραtsakístraλυγερή, γοητευτική γυναίκαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

   Πηγή: Neos Kosmos Newsdesk (2024). Η Τσακίστρα: η μοιραία γυναίκα της Σμύρνης. Neos Kosmos, 24 December 2024. Copyrighted, citable, article text (needs second source; news feature on a Smyrna song figure, not a linguistic source)

Συχνά ρήματα 1

1. κοντουιζέρνωkontuizérnoοδηγώ (αυτοκίνητο)ΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

   Πηγή: Kalimniou, Dean (2022). Diatribe: Smyrna, the last word. Neos Kosmos, 1 October 2022. Copyrighted, citable, column text on Smyrneika (needs second source; meaning implied by the source's example, not stated as a gloss; Baltazzi, Galdies and Poulimenos lexicon would confirm)

Συγγένεια και οικογένεια 1

1. προυκίαprukíaπροικιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

   Πηγή: Μανωλέσσου, Ιω. και Παντελίδης, Ν. (2023). Από την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου: μια νέα άγνωστη πηγή. Λεξικογραφικόν Δελτίον 27 to 28: 231 to 250 (quoting Οικονόμος 1830). Copyrighted, citable, p. 241, quotation from Oikonomos 1830 (needs second source; early nineteenth century testimony that Smyrniots said προυκία for προικία; accent as given in the fetch, check against page)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 1

1. φάραfáraπροβολείς αυτοκινήτουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

   Πηγή: Kalimniou, Dean (2022). Diatribe: Smyrna, the last word. Neos Kosmos, 1 October 2022. Copyrighted, citable, column text on Smyrneika (needs second source; check gender and number)