VΛΕΞΙΚΑ · ΠΟΝΤΙΑΚΑLEXICONS · PONTICΠροσχέδιο υπό έλεγχο
ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΗ ΦΡΑΣΗ Η ΠΑΡΟΙΜΙΑ · ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ
Το δεξέν το χέρι μ’ έν’
To dexen to cheri m’ en’
ΜΙΑ ΠΗΓΗ
Η ένδειξη μετρά πόσο ελέγχθηκε η λέξη, όχι πόσο συχνά λέγεται σήμερα.
Συλλογή και επιμέλεια του Kyriakos Gold, με σημασίες γραμμένες από τον ίδιο. Κάθε λήμμα τεκμηριώνεται από τις δημοσιευμένες πηγές που αναφέρει. Τα λήμματα δεν έχουν αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή.
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗΕίναι το δεξί μου χέρι
ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑHe is indispensable or very useful
ΚΑΤΑΓΩΓΗΔεν τεκμηριώνεται από την πηγή
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΗΓΗ
Το δεξέν το χέρι μ’ έν’
He is my right hand I could not manage without him; he is a great help.
ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ
- ΤΟΠΟΣPontic; specific locality unrecorded ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ
- ΠΗΓΗ 1Ποντιακή Εστία (1961), year 12, May–June, issues 5–6, p. 189, as transcribed in Pontos News (20 Sept 2023); p. 189, hand expressions άνοιγμα
- ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΕΣKyriakos Gold (2026), Ποντιακό Λεξικό. Συλλογή, επιμέλεια και σημασίες του συγγραφέα.
- ΠΡΟΦΟΡΑΗ πηγή δεν δίνει ΔΦΑ. Δεν τη συμπληρώνουμε από υπόθεση.
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥReprint consulted; the 1961 original journal page was not examined; ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ
PONT-V2-L-0542