ταπουρίουμαι

tapourioumai

ΜΙΑ ΠΗΓΗ

Η ένδειξη μετρά πόσο ελέγχθηκε η λέξη, όχι πόσο συχνά λέγεται σήμερα.

Συλλογή και επιμέλεια του Kyriakos Gold, με σημασίες γραμμένες από τον ίδιο. Κάθε λήμμα τεκμηριώνεται από τις δημοσιευμένες πηγές που αναφέρει. Τα λήμματα δεν έχουν αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή.

ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗθρηνώ και χτυπιέμαι από τη λύπη

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑto cry out and strike oneself from grief

ΚΑΤΑΓΩΓΗΔεν τεκμηριώνεται από την πηγή

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΗΓΗ

Έκ’σεν το θάνατον τη παιδί’ ατ’ς κι ερχίνεσεν να ταπουρίεται.

When she learnt her child had died, she started beating herself with grief.

ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ

ΤΟΠΟΣPontic (site does not localise) ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ
ΠΗΓΗ 1Lingua Pontica; cited collectors Gerostathis, Kirykopoulos (online, accessed 2026), Lexicon entry ταπουρίουμαι, ID 6463, entry ID 6463 άνοιγμα
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΕΣKyriakos Gold (2026), Ποντιακό Λεξικό. Συλλογή, επιμέλεια και σημασίες του συγγραφέα.
ΠΡΟΦΟΡΑΗ πηγή δεν δίνει ΔΦΑ. Δεν τη συμπληρώνουμε από υπόθεση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥTwo historical collectors are attributed on the dictionary page, but this is one accessed digital entry. ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ

PONT-V2-L-0077