VΛΕΞΙΚΑ · ΠΟΝΤΙΑΚΑLEXICONS · PONTICΠροσχέδιο υπό έλεγχο
ΠΑΡΟΙΜΙΑ · ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ
Ο σ̇κέπιδας τσουπίζ’ κ̇αι χάται.
o skepidas tsoupiz’ kai chatai.
ΜΙΑ ΠΗΓΗ
Η ένδειξη μετρά πόσο ελέγχθηκε η λέξη, όχι πόσο συχνά λέγεται σήμερα.
Συλλογή και επιμέλεια του Kyriakos Gold, με σημασίες γραμμένες από τον ίδιο. Κάθε λήμμα τεκμηριώνεται από τις δημοσιευμένες πηγές που αναφέρει. Τα λήμματα δεν έχουν αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή.
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗη σφήκα τσιμπά και πεθαίνει
ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑthe wasp stings and dies
ΚΑΤΑΓΩΓΗ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΗΓΗGreek traditional proverb
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΗΓΗ
Ο σ̇κέπιδας τσουπίζ’ κ̇αι χάται.
The wasp stings, and it perishes. Someone who insults you leaves fast because they fear you will hit back (the source's explanation).
ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ
- ΤΟΠΟΣOf/Sourmena proverb collection ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ
- ΠΗΓΗ 1A. Revithiadou and V. Spyropoulos (research group) (2009), Οφίτικη Ποντιακή: Έρευνα γλωσσικής καταγραφής με έμφαση στη διαχρονία και συγχρονία της διαλέκτου, p. 78, no. 237 άνοιγμα
- ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΕΣKyriakos Gold (2026), Ποντιακό Λεξικό. Συλλογή, επιμέλεια και σημασίες του συγγραφέα.
- ΠΡΟΦΟΡΑΗ πηγή δεν δίνει ΔΦΑ. Δεν τη συμπληρώνουμε από υπόθεση.
PONT-V2-L-0326