απέτ’ έφαγαμε, ντο στέκουμε;

apet’ efagame, nto stekoyme;

ΜΙΑ ΠΗΓΗ

Η ένδειξη μετρά πόσο ελέγχθηκε η λέξη, όχι πόσο συχνά λέγεται σήμερα.

Συλλογή και επιμέλεια του Kyriakos Gold, με σημασίες γραμμένες από τον ίδιο. Κάθε λήμμα τεκμηριώνεται από τις δημοσιευμένες πηγές που αναφέρει. Τα λήμματα δεν έχουν αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή.

ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗΑφού φάγαμε, τι κάνουμε ακόμα εδώ;

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑWe've eaten, so it's time to go (the meaning is implied, not stated)

ΚΑΤΑΓΩΓΗΔεν τεκμηριώνεται από την πηγή

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΗΓΗ

απέτ’ έφαγαμε, ντο στέκουμε;

Since we have eaten, why are we still standing here? Implies it is time to go now the meal is over.

ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ

ΤΟΠΟΣOf basin, exact settlement not secure ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ
ΠΗΓΗ 1Peter Mackridge (2024 publication; 2023 volume), «Αθησαύριστο λεξιλόγιο από τον Σάραχο του Πόντου», Λεξικογραφικόν Δελτίον 27–28 (2023), pp. 11–64; p. 22, απέτ’ άνοιγμα
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΕΣKyriakos Gold (2026), Ποντιακό Λεξικό. Συλλογή, επιμέλεια και σημασίες του συγγραφέα.
ΠΡΟΦΟΡΑΗ πηγή δεν δίνει ΔΦΑ. Δεν τη συμπληρώνουμε από υπόθεση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥSource-tagged edited field and manuscript notes; only the publication independently consulted.; Pragmatic reading editorial, not expressly specified by source ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ

PONT-V2-L-0535