ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΚΥΚΛΑΔΙΤΙΚΑLEXICONS · CYCLADIC GREEKΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Κυκλαδίτικα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Κυκλαδίτικα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή, και καμία δεν έχει αξιολογηθεί από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

48 λέξεις · 0 επιβεβαιωμένες · 48 ανεπιβεβαίωτες

Συχνά ρήματα 12

  1. αρχίνησενεarchiniseneάρχισεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Morphology section (Island not specified in source; needs second source)

  2. ζάρωzaroσυνηθίζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  3. ήβγαλενεivgaleneέβγαλεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Morphology section (Island not specified in source; needs second source)

  4. ήκαμενεikameneέκανεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Morphology section (Island not specified in source; needs second source)

  5. νεροβαφτίζωnerovaftizoπλένω πρόχειρα, μισοπλένωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, p. 83, Naxos report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  6. ξαγλώxagloαδειάζω νερό από στέρνα ή γούρναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 80 to 81, Thera report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  7. παίζωpaizoπυροβολώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  8. πεμπάμενοςpembamenosσταλμένος, απεσταλμένοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 80 to 81, Dakoronias collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  9. περισύρνωperisyrnoσκουπίζω με σκούπαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  10. πιμυτώpimytoπέφτω μπρούμυταΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Poulos, I. Ch. Γλωσσικά εκ Σίφνου. Λεξικογραφικόν Δελτίον 1 (1939), 142 to 149. Academy of Athens, p. 144 (Variant πιμυτθώ also printed; check scan; needs second source)

  11. πράσσωprassoσυναναστρέφομαιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  12. σμάταιsmataiμυρίζειΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 80 to 81, Thera report (Read via OCR text; gloss as summarised needs checking (smell vs sniff); needs second source)

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 9

  1. γαλοίσαgaloisaγαλάζια χάντρα που φοριέται για να κατεβάζει γάλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 82 to 83, Pagonis collection report (Custom item; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  2. δερφακίδαderfakidaνεαρό γουρούνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  3. θιφολοώthifolooκαταστρέφω τα κατσικάκια του βοσκούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 82, Zevgoli Glezou collection report (Initial θ to check on scan (possibly ριφολοώ or similar); needs second source)

  4. κόρνοkornoκέρατοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section, loanwords (Island not specified in source; needs second source)

  5. κοίταkoitaξύλινη κούρνια για τις κότεςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 80 to 81, Thera report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  6. κουκκίντζωkoukkintzoσπέρνω σπόρο σπόροΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Poulos, I. Ch. Γλωσσικά εκ Σίφνου. Λεξικογραφικόν Δελτίον 1 (1939), 142 to 149. Academy of Athens, p. 144 (Variant κουχχίζω also printed; check scan; needs second source)

  7. λακκίζωlakkizoανοίγω λάκκους στο αμπέλιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 80 to 81, Thera report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  8. σύνεργοsynergoαλέτριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  9. φυτρολοώfytrolooκαταστρέφω τα φυτρωμένα σπαρτάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, p. 83, Naxos report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 5

  1. άφνιδαafnidaξαφνικάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  2. γιάνταgiantaγιατίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon and morphology section (Island not specified in source; needs second source)

  3. είνταeintaτιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon and morphology section (Island not specified in source; needs second source)

  4. ολομπουτούνιμοςolomboutounimosολόκληροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 80 to 81, Dakoronias collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  5. σύδοραsydoraκολλητά στον τοίχοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 82 to 83, Pagonis collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 5

  1. ανεμοσουσουρίδαanemosousouridaανεμοστρόβιλοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  2. γδυμνοκαράβολαςgdymnokaravolasγυμνοσάλιαγκαςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

  3. οσκιάoskiaσκιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 80 to 81, Thera report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  4. ρεφουλφάrefoulfaξαφνική δυνατή ριπή ανέμου στη θάλασσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Poulos, I. Ch. Γλωσσικά εκ Σίφνου. Λεξικογραφικόν Δελτίον 1 (1939), 142 to 149. Academy of Athens, p. 148 approx. (Variant ρεφουγφά also printed; check scan; needs second source)

  5. φουντάναfountanaκρήνη, πηγήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section, loanwords (Island not specified in source; needs second source)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 5

  1. ξαύλιδοxavlidoμικρή εξωτερική αυλήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 80 to 81, Thera report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  2. όμπαombaείσοδοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 80 to 81, Dakoronias collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  3. παγάδιpagadiσυμπαγές, γεμάτοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 80 to 81, Dakoronias collection report (Part of speech unclear in summary; OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  4. σούσπιτοsouspitoτο εσωτερικό του σπιτιούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 80 to 81, Dakoronias collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  5. σπάοςspaosσπάγκοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

Σώμα και υγεία 4

  1. αγιόθοςagiothosκαλόγερος, σπυρίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 83 to 84, Milos report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  2. αλινάφτηςalinaftisπου έχει πεσμένα αυτιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 80 to 81, Dakoronias collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  3. κουκκούδιαkoukkoudiaεξανθήματα, σπυράκιαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Poulos, I. Ch. Γλωσσικά εκ Σίφνου. Λεξικογραφικόν Δελτίον 1 (1939), 142 to 149. Academy of Athens, p. 144 (Variant κοχκίδια also printed; check scan; needs second source)

  4. πονερικάponerikaπόνοιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 83 to 84, Milos report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 4

  1. αποσκιάχτρηςaposkiachtrisαυτός που βρίσκει εύκολα δικαιολογίεςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966. Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969), Ακαδημία Αθηνών. DOI 10.12681/ld.40688 (1964 report; author to confirm), p. 82 to 83, Pagonis collection report (OCR text layer read via fetch tool; check form and accent against the page scan; needs second source)

  2. βάνω αμέντεvano amenteβάζω στο νου μουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section, loanwords (Island not specified in source; needs second source)

  3. δουλφώdoulfoδειλιάζωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Poulos, I. Ch. Γλωσσικά εκ Σίφνου. Λεξικογραφικόν Δελτίον 1 (1939), 142 to 149. Academy of Athens, p. 148 approx. (Variant δουγφώ also printed; check scan; needs second source)

  4. καούδιkaoudiβάσανο, ταλαιπωρίαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, pp. 83 to 84, Milos report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 2

  1. ερινιαστήςeriniastisΙούνιοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Εκθέσεις γλωσσικού διαγωνισμού των ετών 1964, 1966 (report on the Academy of Athens dialect collecting competition; author attributed in metadata to Anastasios Karanastasis). Λεξικογραφικόν Δελτίον 11 (1969). DOI 10.12681/ld.40688, p. 83, Naxos report (Read via OCR text; page approximate; check form against scan; needs second source)

  2. μπονόραmponoraνωρίςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section, loanwords (Island not specified in source; needs second source)

Συγγένεια και οικογένεια 1

  1. γαμιώτηςgamiotisκαλεσμένος σε γάμοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tsakona, Villy. Κυκλαδίτικα ιδιώματα. Portal for the Greek Language (Centre for the Greek Language), Νεοελληνικές διάλεκτοι, thema B7, Lexicon section (Island not specified in source; needs second source)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 1

  1. πιττόμελοpittomeloμέλι μαζί με το κερί τουΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Poulos, I. Ch. Γλωσσικά εκ Σίφνου. Λεξικογραφικόν Δελτίον 1 (1939), 142 to 149. Academy of Athens, p. 144 (Variant πιτθόμελο also printed; check scan; needs second source)