RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
CORRECTIONS AND EDITIONSΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣDraft under review

Corrections, editions and open questions

What changed in each edition, how to suggest a correction, and which questions remain open.

Every page of the Atlas belongs to an edition. When something is corrected, the change, its reason and its date appear here, and the earlier version remains available for anyone who cited it. A citation of the Atlas should name the edition you read.

How to suggest a correction

Write to [email protected] with the page, the claim, your source and its exact locator: page, section or recording time. Every suggestion is examined the same way as any other claim. A suggestion does not change the page until it has been checked.

Editions

  1. ed1-preview First website preview. All content is draft and under review.

Open questions

  • 56issues from the first independent review
  • 56decided
  • 18open research issues
  1. U01 high Ancient classification breadth, 02/11
  2. U02 high Mycenaean and prehistoric chronology, 10/11
  3. U03 high Newton and Kontossopoulos original schemes, 02/07
  4. U04 high Medieval/Byzantine early-period coverage, 10
  5. U05 high Tsakonian, Pharasiot, Silliot and disputed affiliations, 03
  6. U06 high Romeyka versus Azov Rumeika; Griko/Greko labels, 01/03
  7. U07 high Diaspora and Judeo-Greek coverage, 03
  8. U08 high Academy/DIADIMA and Logeion audit, 13
  9. U09 high Source rights and independent witnesses, 04/05
  10. U10 high Actual independent Claude challenge, 08
  11. U11 medium Horrocks 2020 edition/page discrepancy, 02/07
  12. U12 medium Corpus comparability and translation/OCR bias, 12/13
  13. U13 medium Greek/English terminology and accessibility, 06/14
  14. U14 owner choice Audience, initial comparison question and platform scope
  15. U15 operational resolved for current layout Owner Pontic re-upload changed file paths, 00
  16. U16 high Focused Cretan/Cypriot/Griko/Epirus generalisation
  17. U17 high Oral and lexical rights/dependency, 16–17
  18. U18 high Deep-programme feasibility and historical/contact inference, 15–19