RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · SILLIOT GREEKΛΕΞΙΚΑ · ΣΙΛΛΙΩΤΙΚΑUnconfirmed list

Silliot Greek: words

A first list of Silliot Greek words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Unconfirmed have not yet been checked against a second independent source, and none has been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

60 words · 0 confirmed · 60 unconfirmed

Pronouns, particles and function words 11

  1. απάνουapánuon, on top ofUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 9; treebank cites Kostakis 1968: 124 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 124 directly)

  2. απέσουapésuinsideUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 8; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

  3. κάτουkátudownUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 26; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  4. νατσhnačwhyUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 15; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  5. ούλαúlaallUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 28; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  6. πάλιpáliagainUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 5; treebank cites Kostakis 1968: 120 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 120 directly)

  7. πολλάpolámuch, manyUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 27; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  8. πουτ'put'whereUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 6; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

  9. ρενrennotUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 23; treebank cites Dawkins 1916: 290 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 290 directly)

  10. ρωrohereUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 15; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  11. χωρίζχorízwithoutUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 19; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

Common verbs 11

  1. βέμνειvémnisendsUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 24; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  2. γράφειγráfiwritesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 31; treebank cites Dawkins 1916: 300 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 300 directly)

  3. έρσhιτιéršiticomesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 14; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  4. κοιμάτιkimátisleepsUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 28; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  5. λαείlaísaysUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 13; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  6. πεγαίννειpeyénigoesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)

  7. ρωτάrotáasksUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 15; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  8. σωρείsoríseesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 30; treebank cites Dawkins 1916: 298 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 298 directly)

  9. τράνηςtránislook, mind (you)UNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 22; treebank cites Dawkins 1916: 288 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 288 directly)

  10. φάγουfáγu(to) eatUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 23; treebank cites Dawkins 1916: 290 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 290 directly)

  11. φυλάττωfilátoI keep safe, I guardUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 16; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

Kinship and family 8

  1. άνdραςándrasman, husbandUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)

  2. βαβάςvavásfatherUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 14; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  3. βλόημανvlóimanmarriageUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 25; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  4. εναίκαenékawoman, wifeUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 31; treebank cites Dawkins 1916: 300 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 300 directly)

  5. κόρηkóridaughter, girlUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 18; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  6. κορίτσιkorítsigirlUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 10; treebank cites Kostakis 1968: 126 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 126 directly)

  7. μάναmánamotherUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 5; treebank cites Kostakis 1968: 120 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 120 directly)

  8. παιρίνperínsonUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 29; treebank cites Dawkins 1916: 296 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 296 directly)

Emotions, character and endearments 8

  1. αλήσιαalísiatruthUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 34; treebank cites Dawkins 1910a: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1910a: 128 directly)

  2. γερασμένηyerasméniold, agedUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 1; treebank cites Kostakis 1968: 116 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 116 directly)

  3. καλόkalógoodUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 3; treebank cites Kostakis 1968: 118 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 118 directly)

  4. μεγάληmeγálibigUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 11; treebank cites Kostakis 1968: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 128 directly)

  5. νουςnusmind, senseUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 25; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  6. τζhανίμǰanímmy dearUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 1; treebank cites Kostakis 1968: 116 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 116 directly)

  7. χοšάχošábeautifulUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 10; treebank cites Kostakis 1968: 126 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 126 directly)

  8. ψέματαpsémataliesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 34; treebank cites Dawkins 1910a: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1910a: 128 directly)

House, household objects and clothing 6

  1. κλησhάςklišásof the churchUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 11; treebank cites Kostakis 1968: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 128 directly)

  2. ξύλαksílafirewood, woodUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 14; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  3. πισάρινpisárincooking potUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 8; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

  4. ρούχαrúχaclothesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 23; treebank cites Dawkins 1916: 290 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 290 directly)

  5. σόbανsóbanstoveUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 9; treebank cites Kostakis 1968: 124 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 124 directly)

  6. σπίčιspíčihouse, homeUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 10; treebank cites Kostakis 1968: 126 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 126 directly)

Work, trades and money 5

  1. qουγιουμτζhήςqujumǰísgoldsmithUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 30; treebank cites Dawkins 1916: 298 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 298 directly)

  2. αγάςaγásmaster, bossUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 26; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  3. ζουλιάzuliáworkUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 19; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  4. παράparámoneyUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 27; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  5. σταχτητζhήςstaχtiǰísash sellerUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 13; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

Time, seasons and numbers 5

  1. αβόπουρμαavópurmaearly in the morningUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 28; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  2. βράδυνvráδinevening, nightUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 3; treebank cites Kostakis 1968: 118 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 118 directly)

  3. ημέραiméradayUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 19; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  4. τότιtótithenUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 16; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  5. τρειςtristhreeUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 21; treebank cites Dawkins 1916 (page not given) (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916 (page not given) directly)

The body and health 2

  1. κεφάλινkefálinheadUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 25; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  2. στόμαstómamouthUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 22; treebank cites Dawkins 1916: 288 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 288 directly)

Food, cooking and drink 2

  1. μήλουmíluappleUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)

  2. ψωμίpsomíbreadUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 8; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

Farming, livestock and bees 1

  1. κουκουνιόςkukuniósroosterUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 3; treebank cites Kostakis 1968: 118 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 118 directly)

Landscape, plants, animals and weather 1

  1. χουριόχuryóvillageUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)