γουΐν

gouin

TWO INDEPENDENT SOURCES

This shows how far the word has been checked, not how often it is used today.

Compiled and edited by Kyriakos Gold, with meanings written by him. Each entry is attested by the published sources it names. The entries have not yet been reviewed by the editorial board.

IN STANDARD GREEKλάκκος / όρυγμα

IN ENGLISHpit, hole, depression

ORIGINNot established by the source

CHAIN OF EVIDENCE

PLACEHistorical Of/Parchari, 1886 proverbs
SOURCE 1A. Revithiadou and V. Spyropoulos (research group) (2009), Οφίτικη Ποντιακή: Έρευνα γλωσσικής καταγραφής με έμφαση στη διαχρονία και συγχρονία της διαλέκτου, p. 101, proverb noun table open
SOURCE 2PontosWorld contributors (2026), Pontic Greek/Roméika Dictionary, p. 6, variant spelling γουήν open
COMPILED BYKyriakos Gold (2026), Pontic Lexicon. Compiled and edited, with meanings written by the compiler.
PRONUNCIATIONThe source gives no IPA. We do not fill it in from guesswork.
CHECKING NOTEDifferent source spellings: OF γουΐν (also κουΐν) and PontosWorld γουήν; semantic gloss pit in both. Keep distinct orthographies.

PONT-V2-L-0178