RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · CHIAN GREEKΛΕΞΙΚΑ · ΧΙΩΤΙΚΑUnconfirmed list

Chian Greek: words

A first list of Chian Greek words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Unconfirmed have not yet been checked against a second independent source, and none has been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

43 words · 0 confirmed · 43 unconfirmed

Landscape, plants, animals and weather 9

  1. αξάνεμοςaxanemoswest windUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 138 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. ασπρόπαγοςaspropagoshoarfrostUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. έμπολοςempolosnarrow laneUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 141 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. κερατιάkeratiacarob treeUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. κουκούμιkoukoumispot sheltered from the windUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  6. κοχλακίδιαkochlakidiapebblesUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  7. κρυώμιαkryomiacold, chillUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  8. μελανόσυκαmelanosykadarkish figsUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  9. μυρσινιάmyrsiniamyrtleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Farming, livestock and bees 7

  1. βατάκιvatakilead ram of a flockUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. βουκολεύωvoukolevoto herd cattleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. βουκολιάvoukoliaherdsman's hutUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. καλλούργιkallourgisummer ploughingUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. κομόνιkomonicommunal arable landUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  6. κριόςkriosmale goatUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; gloss differs from SMG κριός (ram), confirm sense against scan; needs second source)

  7. νερόχυμαnerochymafirst ploughing before sowingUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Kinship and family 6

  1. γέμελλοςgemellostwinUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. γεροβόσκιgerovoskiproperty parents keep to live on in old ageUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 141 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. γυναικοδειόςgynaikodeioswife's uncleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. καλήkalifiancée or wifeUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. καλομάνναkalomannagrandmotherUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  6. μέγαςmegasfirstborn sonUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Food, cooking and drink 5

  1. αποκούμουλοapokoumouloleftover dough from a bread batchUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 138 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. ζεστοπίττιzestopittiwarm pie with honey, oil or lardUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 141 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. λάχαναlachanavegetablesUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. λιόκαυτοliokavtosalted sun dried fish, eaten grilledUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. μαυροκούκκιmavrokoukkismall black aromatic seed sprinkled on breadUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Common verbs 5

  1. κακόχωkakochoto mistreat (a servant)UNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. καταλιμπάνωkatalimpanoto abandon (a spouse, job or habit)UNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. κλεφτολογώkleftologoto roam about and loiterUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. μπιδιάζωmpidiazoto store produce in jarsUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. μπομπεύωmpompevoto shame someone publiclyUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

House, household objects and clothing 5

  1. καλαθούναkalathounalarge basketUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. καμάριkamarivaulted hutUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. κατάλυμαkatalymaruin, collapsed buildingUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. μετάγγιmetangigourd cut into a cup, used as a ladleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 147 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. νεμπότηςnempotisearthenware water vesselUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

The body and health 3

  1. κατάκοιτοςkatakoitosbedriddenUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. λήμακαςlimakasravenous hungerUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. λίγγιαlingiasides of the neckUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Work, trades and money 2

  1. βοσκολόγοςvoskologosshepherd or goatherdUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. μασκαλιάmaskaliaarmful of wood or similar loadUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Time, seasons and numbers 1

  1. απόλιγοςapoligoslast quarter of the moonUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)