Ο γάιδαρον σο ρασίν ψοφά και η ζεμία σ' οσπίτ κείτε

ONE SOURCE

This shows how far the word has been checked, not how often it is used today.

Compiled and edited by Kyriakos Gold, with meanings written by him. Each entry is attested by the published sources it names. The entries have not yet been reviewed by the editorial board.

IN ENGLISHLiterally: the donkey dies up on the mountain, but the loss sits in the house.

ORIGIN, AS THE SOURCE GIVES ITGreek

CHAIN OF EVIDENCE

PLACEGeneral
SOURCE 1PontosWorld proverbs open
COMPILED BYKyriakos Gold (2026), Pontic Lexicon. Compiled and edited, with meanings written by the compiler.
PRONUNCIATIONThe source gives no IPA. We do not fill it in from guesswork.

PK-0661