Το κατσί μ’ άσπρον έν’

To katsi m’ aspron en’

ONE SOURCE

This shows how far the word has been checked, not how often it is used today.

Compiled and edited by Kyriakos Gold, with meanings written by him. Each entry is attested by the published sources it names. The entries have not yet been reviewed by the editorial board.

IN STANDARD GREEKΕίμαι τίμιος και άμεμπτος

IN ENGLISHI have a clear conscience

ORIGINNot established by the source

EXAMPLE FROM THE SOURCE

Το κατσί μ’ άσπρον έν’

My brow is white My conscience is clean.

CHAIN OF EVIDENCE

PLACEGeneral Pontic; locality unknown
SOURCE 1Pantelis H. Melanofrydis, «Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου», Ποντιακή Εστία, issues 51/55/56, forehead expressions; transcription by V. Polatidis, Kotsari; section Το κατσίν open
COMPILED BYKyriakos Gold (2026), Pontic Lexicon. Compiled and edited, with meanings written by the compiler.
PRONUNCIATIONThe source gives no IPA. We do not fill it in from guesswork.
CHECKING NOTESearch-index excerpt consulted; full article inaccessible at audit; Source accessible only via indexed excerpt

PONT-V2-L-0547