RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · PONTICΛΕΞΙΚΑ · ΠΟΝΤΙΑΚΑDraft under review

VERB · MIGRATION, EXILE AND MEMORY

γαριπεύκουμαι

garipevkoumai

ONE SOURCE

This shows how far the word has been checked, not how often it is used today.

Compiled and edited by Kyriakos Gold, with meanings written by him. Each entry is attested by the published sources it names. The entries have not yet been reviewed by the editorial board.

IN STANDARD GREEKνοσταλγώ τον ξενιτεμένο
IN ENGLISHto long for someone who is away or far off
ORIGIN, AS THE SOURCE GIVES ITTurkish garip + Pontic -εύκουμαι

CHAIN OF EVIDENCE

  1. PLACERomeyka, Trabzon province; village not supplied
  2. SOURCE 1Peter Mackridge (2019), Preface to Vahit Tursun, Romeika–Turkish Dictionary (Greek reproduction), discussion of Turkish-derived verbs open
  3. COMPILED BYKyriakos Gold (2026), Pontic Lexicon. Compiled and edited, with meanings written by the compiler.
  4. PRONUNCIATIONThe source gives no IPA. We do not fill it in from guesswork.

PONT-V2-L-0266