Εξεράθες απαν σο ποδάρ

Exerathes apan so podar

ONE SOURCE

This shows how far the word has been checked, not how often it is used today.

Compiled and edited by Kyriakos Gold, with meanings written by him. Each entry is attested by the published sources it names. The entries have not yet been reviewed by the editorial board.

IN STANDARD GREEKΈγινες πετσί και κόκαλο

IN ENGLISHYou have become extraordinarily thin

ORIGINNot established by the source

EXAMPLE FROM THE SOURCE

Εξεράθες απαν σο ποδάρ

You have dried out standing on your feet You have got terribly thin.

CHAIN OF EVIDENCE

PLACECommunity; locality unidentified
SOURCE 1PontosWorld contributors, «Παροιμίες #3» (community collection; accessed 2026); Παροιμίες #3, weight idiom open
COMPILED BYKyriakos Gold (2026), Pontic Lexicon. Compiled and edited, with meanings written by the compiler.
PRONUNCIATIONThe source gives no IPA. We do not fill it in from guesswork.
CHECKING NOTECommunity contribution; regional attribution often absent; Source supplies idiomatic sense

PONT-V2-L-0573