RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · PONTICΛΕΞΙΚΑ · ΠΟΝΤΙΑΚΑDraft under review

NOUN · EMOTIONS, CHARACTER AND ENDEARMENTS

χούη

choui

ONE SOURCE

This shows how far the word has been checked, not how often it is used today.

Compiled and edited by Kyriakos Gold, with meanings written by him. Each entry is attested by the published sources it names. The entries have not yet been reviewed by the editorial board.

IN STANDARD GREEKχαρακτήρας / συνήθεια
IN ENGLISHdisposition / habit
ORIGINNot established by the source

CHAIN OF EVIDENCE

  1. PLACEOf-region historical proverbs
  2. SOURCE 1A. Revithiadou and V. Spyropoulos (research group) (2009), Οφίτικη Ποντιακή: Έρευνα γλωσσικής καταγραφής με έμφαση στη διαχρονία και συγχρονία της διαλέκτου, p. 101, 1886 Parchari proverb, source gives inflected χούην open
  3. COMPILED BYKyriakos Gold (2026), Pontic Lexicon. Compiled and edited, with meanings written by the compiler.
  4. PRONUNCIATIONThe source gives no IPA. We do not fill it in from guesswork.
  5. CHECKING NOTEBase χούη is explicitly given by 2009 linguistic table; contextual form χούην has epenthetic ν.

PONT-V2-L-0080