RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · EPIC GREEK TRADITIONΛΕΞΙΚΑ · ΕΠΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗUnconfirmed list

Epic Greek tradition: words

A first list of Epic Greek tradition words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Unconfirmed have not yet been checked against a second independent source, and none has been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

60 words · 60 confirmed · 0 unconfirmed

Common verbs 13

  1. ἀμπνείωampneíōto catch one's breath, recoverCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀμπνείω (Perseus key a)mpnei/w, entry n5531, file eng1), labelled Epic for ἀναπνέω; meaning read at s.v. ἀναπνέω (entry n7243, file eng1)

  2. ἀφικάνωaphikánōto arrive, reachCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀφικάνω (Perseus key a)fika/nw, entry n18332, file eng1), labelled Epic for ἀφικνέομαι; meaning read at s.v. ἀφικνέομαι (entry n18334, file eng1)

  3. αἰτίζωaitízōto ask for, begCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. αἰτίζω (Perseus key ai)ti/zw, entry n2772, file eng1), labelled Epic for αἰτέω; meaning read at s.v. αἰτέω (entry n2754, file eng1)

  4. ἠλάσκωēláskōto wander, roamCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἠλάσκω (Perseus key h)la/skw, entry n46817, file eng8), labelled Epic for ἀλαίνω; meaning read at s.v. ἀλαίνω (entry n3835, file eng1)

  5. θαάσσωthaássōto sitCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. θαάσσω (Perseus key qaa/ssw, entry n47698, file eng9), labelled Epic for θάσσω; meaning read at s.v. θάσσω (entry n47912, file eng9)

  6. καρτύνωkartýnōto strengthenCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. καρτύνω (Perseus key kartu/nw, entry n53508, file eng11), labelled Epic for κρατύνω; meaning read at s.v. κρατύνω (entry n59747, file eng11)

  7. κεδαίωkedaíōto scatterCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κεδαίω (Perseus key kedai/w, entry n56363, file eng11), labelled Epic for κεδάννυμι; meaning read at s.v. κεδάννυμι (entry n56364, file eng11)

  8. μιμνάζωmimnázōto stay, waitCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μιμνάζω (Perseus key mimna/zw, entry n67866, file eng13), labelled Epic for μίμνω; meaning read at s.v. μίμνω (entry n67869, file eng13)

  9. πνείωpneíōto blow, breatheCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πνείω (Perseus key pnei/w, entry n84033, file eng17), labelled Epic for πνέω; meaning read at s.v. πνέω (entry n84068, file eng17)

  10. σώωsṓōto save, keep safeCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σώω (Perseus key sw/w, entry n102119, file eng21), labelled Epic for σῴζω; meaning read at s.v. σῴζω (entry n101970, file eng21)

  11. τελείωteleíōto accomplish, fulfilCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τελείω (Perseus key telei/w, entry n102937, file eng22), labelled Epic for τελέω; meaning read at s.v. τελέω (entry n102995, file eng22)

  12. τρωχάωtrōkháōto run, gallopCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τρωχάω (Perseus key trwxa/w, entry n105821, file eng22), labelled Epic for τρέχω; meaning read at s.v. τρέχω (entry n104695, file eng22)

  13. χείωkheíōto pourCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χείω (Perseus key xei/w, entry n113726, file eng25), labelled Epic for χέω; meaning read at s.v. χέω (entry n113864, file eng25)

Work, trades and money 9

  1. ἀγρώσσωagrṓssōto catch, huntCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀγρώσσω (Perseus key a)grw/ssw, entry n960, file eng1), labelled Epic for ἀγρεύω; meaning read at s.v. ἀγρεύω (entry n838, file eng1)

  2. ἐγχείηenkheíēspearCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἐγχείη (Perseus key e)gxei/h1, entry n30545, file eng5), labelled Epic for ἔγχος; meaning read at s.v. ἔγχος (entry n30602, file eng5)

  3. ἡγεμονεύςhēgemoneúsleader, guideCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἡγεμονεύς (Perseus key h(gemoneu/s, entry n46601, file eng8), labelled Epic for ἡγεμών; meaning read at s.v. ἡγεμών (entry n46612, file eng8)

  4. ἱππόταhippótahorseman, charioteerCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἱππότα (Perseus key i(ppo/ta^, entry n50834, file eng10), labelled Epic for ἱππότης; meaning read at s.v. ἱππότης (entry n50838, file eng10)

  5. μόλιβοςmóliboslead (the metal)CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μόλιβος (Perseus key mo/libos, entry n68331, file eng13), labelled Epic for μόλυβδος; meaning read at s.v. μόλυβδος (entry n68383, file eng13)

  6. πτόλεμοςptólemoswar, battleCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πτόλεμος (Perseus key pto/lemos, entry n91223, file eng17), labelled Epic for πόλεμος; meaning read at s.v. πόλεμος (entry n84434, file eng17)

  7. πτολίαρχοςptolíarkhosruler of a cityCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πτολίαρχος (Perseus key ptoli/arxos, entry n91224, file eng17), labelled Epic for πολίαρχος; meaning read at s.v. πολίαρχος (entry n84457, file eng17)

  8. πυλαωρόςpylaōrósgatekeeperCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πυλαωρός (Perseus key pulawro/s, entry n91485, file eng17), labelled Epic for πυλωρός; meaning read at s.v. πυλωρός (entry n91513, file eng17)

  9. φυλακόςphylakósguard, watchmanCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. φυλακός (Perseus key fulako/s, entry n112541, file eng24), labelled Epic and Ionic for φύλαξ; meaning read at s.v. φύλαξ (entry n112551, file eng24)

Pronouns, particles and function words 7

  1. ἄλλυδιςállydiselsewhere, in another directionCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄλλυδις (Perseus key a)/lludis, entry n4542, file eng1), labelled Epic for ἄλλοσε; meaning read at s.v. ἄλλοσε (entry n4492, file eng1)

  2. ἔκτοθενéktothenfrom outsideCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἔκτοθεν (Perseus key e)/ktoqen, entry n33024, file eng5), labelled Epic for ἔξωθεν; meaning read at s.v. ἔξωθεν (entry n37726, file eng5)

  3. μάνmántruly, indeedCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μάν (Perseus key ma/n, entry n64894, file eng13), labelled Doric and Epic for μήν; meaning read at s.v. μήν (entry n67461, file eng13)

  4. ὅππωςhóppōsas, howCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὅππως (Perseus key o(/ppws, entry n74642, file eng16), labelled Epic for ὅπως; meaning read at s.v. ὅπως (entry n74713, file eng16)

  5. ὅττιhóttithat (conjunction)CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὅττι (Perseus key o(/tti, entry n75726, file eng16), labelled Epic for ὅτι; meaning read at s.v. ὅτι (entry n75695, file eng16)

  6. ῥεῖαrheíaeasilyCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ῥεῖα (Perseus key r(ei=a, entry n92273, file eng20), labelled Epic for ῥέα; meaning read at s.v. ῥέα (entry n92254, file eng20)

  7. τεόςteósyour, yours (singular)CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τεός (Perseus key teo/s1, entry n103088, file eng22), labelled Epic for σός; meaning read at s.v. σός (entry n95610, file eng21)

Emotions, character and endearments 6

  1. ἀλεγεινόςalegeinóspainful, grievousCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀλεγεινός (Perseus key a)legeino/s, entry n3925, file eng1), labelled Epic for ἀλγεινός; meaning read at s.v. ἀλγεινός (entry n3891, file eng1)

  2. ἐλπωρήelpōrḗhopeCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἐλπωρή (Perseus key e)lpwrh/, entry n33911, file eng5), labelled Epic for ἐλπίς; meaning read at s.v. ἐλπίς (entry n33903, file eng5)

  3. ἠΰςēýsgood, braveCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἠΰς (Perseus key h)u/+s, entry n47654, file eng8), labelled Epic for ἐΰς; meaning read at s.v. ἐΰς (entry n45084, file eng5)

  4. κάρτιστοςkártistosstrongest, mightiestCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κάρτιστος (Perseus key ka/rtistos, entry n53504, file eng11), labelled Epic for κράτιστος; meaning read at s.v. κράτιστος (entry n59735, file eng11)

  5. νεοίηneoíēyouthful rashnessCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. νεοίη (Perseus key neoi/h, entry n70271, file eng14), labelled Epic for νεότης; meaning read at s.v. νεότης (entry n70413, file eng14)

  6. οὐλοόςouloósdeadly, destructiveCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οὐλοός (Perseus key ou)loo/s, entry n75853, file eng16), labelled Epic for ὀλοός; meaning read at s.v. ὀλοός (entry n73261, file eng16)

Landscape, plants, animals and weather 6

  1. γαληναίηgalēnaíēcalm of the seaCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γαληναίη (Perseus key galhnai/h, entry n21498, file eng3), labelled Epic for γαλήνη; meaning read at s.v. γαλήνη (entry n21501, file eng3)

  2. κελάδωkeládōto sound like flowing waterCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κελάδω (Perseus key kela/dw, entry n56450, file eng11), labelled Epic for κελαδέω; meaning read at s.v. κελαδέω (entry n56445, file eng11)

  3. λίςlíslionCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. λίς (Perseus key li/s2, entry n63591, file eng12), labelled Epic for λισσή

  4. οὔρειοςoúreiosof the mountainsCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οὔρειος (Perseus key ou)/reios, entry n75974, file eng16), labelled Epic for ὄρειος; meaning read at s.v. ὄρειος (entry n74825, file eng16)

  5. ῥείωrheíōto flowCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ῥείω (Perseus key r(ei/w, entry n92281, file eng20), labelled Epic for ῥέω; meaning read at s.v. ῥέω (entry n92316, file eng20)

  6. φόωςphóōslightCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. φόως (Perseus key fo/ws, entry n112201, file eng24), labelled Epic for φῶς; meaning read at s.v. φῶς (entry n112863, file eng24)

Greetings and everyday expressions 4

  1. ἀγαπάζωagapázōto greet with affectionCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀγαπάζω (Perseus key a)gapa/zw, entry n345, file eng1), labelled Epic and lyric for ἀγαπάω; meaning read at s.v. ἀγαπάω (entry n346, file eng1)

  2. εὐχετάομαιeukhetáomaito prayCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. εὐχετάομαι (Perseus key eu)xeta/omai, entry n45489, file eng5), labelled Epic for εὔχομαι; meaning read at s.v. εὔχομαι (entry n45499, file eng5)

  3. εὐχωλήeukhōlḗprayer, vowCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. εὐχωλή (Perseus key eu)xwlh/, entry n45530, file eng5), labelled Epic for εὐχή; meaning read at s.v. εὐχή (entry n45492, file eng5)

  4. θέαιναthéainagoddessCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. θέαινα (Perseus key qe/aina^, entry n47958, file eng9), labelled Epic for θεά; meaning read at s.v. θεά (entry n47950, file eng9)

Time, seasons and numbers 4

  1. δοιοίdoioítwoCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δοιοί (Perseus key doioi/, entry n27838, file eng4), labelled Epic for δύο; meaning read at s.v. δύο (entry n28592, file eng4)

  2. ἐννήκονταennḗkontaninetyCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἐννήκοντα (Perseus key e)nnh/konta, entry n35852, file eng5), labelled Epic for ἐνενήκοντα; meaning read at s.v. ἐνενήκοντα (entry n35376, file eng5)

  3. εἵωςehíōsuntil, whileCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. εἵως (Perseus key ei(/ws, entry n31573, file eng5), labelled Epic for ἕως; meaning read at s.v. ἕως (entry n46043, file eng5)

  4. τείωςteíōsmeanwhile, for so longCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τείως (Perseus key tei/ws, entry n102839, file eng22), labelled Epic for τέως; meaning read at s.v. τέως (entry n103740, file eng22)

Food, cooking and drink 3

  1. δαιτύςdaitýsmeal, feastCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δαιτύς (Perseus key daitu/s, entry n23270, file eng4), labelled Epic for δαίς; meaning read at s.v. δαίς (entry n23250, file eng4)

  2. ζείωzeíōto boilCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ζείω (Perseus key zei/w, entry n46137, file eng7), labelled Epic for ζέω; meaning read at s.v. ζέω (entry n46204, file eng7)

  3. κεράωkeráōto mix (wine with water)CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κεράω (Perseus key kera/w1, entry n56813, file eng11), labelled Epic for κεράννυμι; meaning read at s.v. κεράννυμι (entry n56723, file eng11)

Kinship and family 3

  1. ἑκυράhekyrámother of one's husband or wifeCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἑκυρά (Perseus key e(kura/, entry n33131, file eng5), labelled Epic for πενθερά; meaning read at s.v. πενθερά (entry n80578, file eng17)

  2. ἑκυρόςhekyrósfather of one's husband or wifeCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἑκυρός (Perseus key e(kuro/s, entry n33133, file eng5), labelled Epic for πενθερός; meaning read at s.v. πενθερός (entry n80583, file eng17)

  3. ὁπλότεροςhoplóterosyoungerCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὁπλότερος (Perseus key o(plo/teros, entry n74583, file eng16), labelled Epic for νεώτερος; meaning read at s.v. νεώτερος (entry n70613, file eng14)

House, household objects and clothing 3

  1. οἴκοθιoíkothiat homeCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οἴκοθι (Perseus key oi)/koqi^, entry n72337, file eng16), labelled Epic for οἴκοι; meaning read at s.v. οἴκοι (entry n72340, file eng16)

  2. χάλκειοςkhálkeiosof bronze, brazenCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χάλκειος (Perseus key xa/lkeios, entry n113039, file eng25), labelled Epic for χάλκεος; meaning read at s.v. χάλκεος (entry n113060, file eng25)

  3. χρύσειοςkhrýseiosgoldenCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χρύσειος (Perseus key xru/seios, entry n114795, file eng25), labelled Epic for χρύσεος; meaning read at s.v. χρύσεος (entry n114816, file eng25)

The body and health 1

  1. ἀκουήakouḗhearing; sound heardCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀκουή (Perseus key a)kouh/, entry n3377, file eng1), labelled Epic for ἀκοή; meaning read at s.v. ἀκοή (entry n3261, file eng1)

Farming, livestock and bees 1

  1. κρῖkríbarleyCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κρῖ (Perseus key kri=, entry n59925, file eng11), labelled Epic for κριθή; meaning read at s.v. κριθή (entry n59953, file eng11)