RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · ANCIENT IONICΛΕΞΙΚΑ · ΑΡΧΑΙΑ ΙΩΝΙΚΗUnconfirmed list

Ancient Ionic: words

A first list of Ancient Ionic words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Unconfirmed have not yet been checked against a second independent source, and none has been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

57 words · 57 confirmed · 0 unconfirmed

Pronouns, particles and function words 9

  1. ἕσσωνhéssōnweaker, inferiorCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἕσσων (Perseus key e(/sswn, entry n42969, file eng5), labelled Ionic for ἥσσων; meaning read at s.v. ἥσσων (entry n47617, file eng8)

  2. ἑωυτοῦheōytoúof himself, herselfCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἑωυτοῦ (Perseus key e(wutou=, entry n46047, file eng5), labelled Ionic for ἑαυτοῦ; meaning read at s.v. ἑαυτοῦ (entry n29881, file eng5)

  3. κόσοςkósoshow much? how many?CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κόσος (Perseus key ko/sos, entry n59349, file eng11), labelled Ionic for πόσος; meaning read at s.v. πόσος (entry n85912, file eng17)

  4. κοῦkoúwhere?CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κοῦ (Perseus key kou=, entry n59422, file eng11), labelled Ionic for ποῦ; meaning read at s.v. ποῦ (entry n86087, file eng17)

  5. κῶςkṓshow?CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κῶς (Perseus key kw=s2, entry n61403, file eng11), labelled Ionic for πῶς; meaning read at s.v. πῶς (entry n92010, file eng17)

  6. μέγαθοςmégathossize, greatnessCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μέγαθος (Perseus key me/gaqos, entry n65331, file eng13), labelled Ionic for μέγεθος; meaning read at s.v. μέγεθος (entry n65565, file eng13)

  7. ὅκωςhókōsas, in the way thatCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὅκως (Perseus key o(/kws, entry n72883, file eng16), labelled Ionic for ὅπως; meaning read at s.v. ὅπως (entry n74713, file eng16)

  8. οὖλοςoúloswhole, entireCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οὖλος (Perseus key ou)=los1, entry n75858, file eng16), labelled Epic and Ionic for ὅλος; meaning read at s.v. ὅλος (entry n73277, file eng16)

  9. πουλύςpoulýsmuch, manyCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πουλύς (Perseus key poulu/s, entry n86098, file eng17), labelled Ionic for πολύς; meaning read at s.v. πολύς (entry n85306, file eng17)

House, household objects and clothing 8

  1. θύρηthýrēdoorCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. θύρη (Perseus key qu/rh, entry n49496, file eng9), labelled Ionic and Epic for θύρα; meaning read at s.v. θύρα (entry n49463, file eng9)

  2. θώρηξthṓrēxbreastplateCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. θώρηξ (Perseus key qw/rhc, entry n49632, file eng9), labelled Ionic and Epic for θώραξ; meaning read at s.v. θώραξ (entry n49629, file eng9)

  3. κιθώνkithṓntunicCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κιθών (Perseus key kiqw/n, entry n57363, file eng11), labelled Ionic for χιτών; meaning read at s.v. χιτών (entry n114083, file eng25)

  4. κρητήρkrētḗrmixing bowl for wineCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κρητήρ (Perseus key krhth/r, entry n59920, file eng11), labelled Ionic and Epic for κρατήρ; meaning read at s.v. κρατήρ (entry n59710, file eng11)

  5. νηόςnēóstempleCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. νηός (Perseus key nho/s, entry n70684, file eng14), labelled Ionic for ναός; meaning read at s.v. ναός (entry n69714, file eng14)

  6. οἰκήϊοςoikḗiosof the household, one's ownCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οἰκήϊος (Perseus key oi)kh/i+os, entry n72274, file eng16), labelled Ionic for οἰκεῖος; meaning read at s.v. οἰκεῖος (entry n72254, file eng16)

  7. παίχνιονpaíkhnionplaything, toyCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. παίχνιον (Perseus key pai/xnion, entry n76714, file eng17), labelled Ionic for παίγνιον; meaning read at s.v. παίγνιον (entry n76548, file eng17)

  8. ταμίηtamíēhousekeeperCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ταμίη (Perseus key tami/h, entry n102275, file eng22), labelled Epic and Ionic for ταμία; meaning read at s.v. ταμία (entry n102261, file eng22)

Time, seasons and numbers 7

  1. διπλήσιοςdiplḗsiosdouble, twofoldCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. διπλήσιος (Perseus key diplh/sios, entry n27382, file eng4), labelled Ionic for διπλάσιος; meaning read at s.v. διπλάσιος (entry n27371, file eng4)

  2. ἐπέτεοςepéteosyearly, annualCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἐπέτεος (Perseus key e)pe/teos, entry n38761, file eng5), labelled Ionic for ἐπέτειος; meaning read at s.v. ἐπέτειος (entry n38757, file eng5)

  3. κότεkótewhen?CONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κότε (Perseus key ko/te, entry n59366, file eng11), labelled Ionic for πότε; meaning read at s.v. πότε (entry n85971, file eng17)

  4. ὁρτήhortḗfestival, feastCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὁρτή (Perseus key o(rth/, entry n75382, file eng16), labelled Ionic for ἑορτή; meaning read at s.v. ἑορτή (entry n37799, file eng5)

  5. οὔκωoúkōnot yetCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οὔκω (Perseus key ou)/kw, entry n75812, file eng16), labelled Ionic for οὔπω; meaning read at s.v. οὔπω (entry n75907, file eng16)

  6. οὐδέκοτεoudékoteneverCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οὐδέκοτε (Perseus key ou)de/kote, entry n75766, file eng16), labelled Ionic for οὐδέποτε; meaning read at s.v. οὐδέποτε (entry n75774, file eng16)

  7. ὤριονṓriontomorrowCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὤριον (Perseus key w)/rion, entry n116341, file eng27), labelled Ionic for αὔριον; meaning read at s.v. αὔριον (entry n17525, file eng1)

Work, trades and money 5

  1. ἄεθλονáethlonprize in a contestCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄεθλον (Perseus key a)/eqlon, entry n1559, file eng1), labelled Epic and Ionic for ἆθλον; meaning read at s.v. ἆθλον (entry n2031, file eng1)

  2. βασιληΐηbasilēíēkingdom, kingshipCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βασιληΐη (Perseus key basilhi/+h, entry n19551, file eng2), labelled Ionic for βασιλεία; meaning read at s.v. βασιλεία (entry n19540, file eng2)

  3. δρηπέτηςdrēpétēsrunaway, fugitiveCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δρηπέτης (Perseus key drhpe/ths, entry n28383, file eng4), labelled Ionic for δραπέτης; meaning read at s.v. δραπέτης (entry n28325, file eng4)

  4. οἰκιήτηςoikiḗtēshousehold servantCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οἰκιήτης (Perseus key oi)kih/ths, entry n72293, file eng16), labelled Ionic for οἰκέτης; meaning read at s.v. οἰκέτης (entry n72268, file eng16)

  5. πολιήτηςpoliḗtēscitizenCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πολιήτης (Perseus key polih/ths, entry n84468, file eng17), labelled Epic and Ionic for πολίτης; meaning read at s.v. πολίτης (entry n84511, file eng17)

The body and health 5

  1. ἄνουσοςánousoshealthy, free of sicknessCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄνουσος (Perseus key a)/nousos, entry n9337, file eng1), labelled Ionic for ἄνοσος; meaning read at s.v. ἄνοσος (entry n9310, file eng1)

  2. ἴημαíēmaremedy, medicineCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἴημα (Perseus key i)/hma, entry n50164, file eng10), labelled Ionic for ἴαμα; meaning read at s.v. ἴαμα (entry n49679, file eng10)

  3. κραδίηkradíēheartCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κραδίη (Perseus key kradi/h, entry n59584, file eng11), labelled Ionic and Epic for καρδία; meaning read at s.v. καρδία (entry n53290, file eng11)

  4. μήτρηmḗtrēwombCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μήτρη (Perseus key mh/trh, entry n67565, file eng13), labelled Ionic for μήτρα; meaning read at s.v. μήτρα (entry n67555, file eng13)

  5. νοῦσοςnoúsossickness, diseaseCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. νοῦσος (Perseus key nou=sos, entry n71131, file eng14), labelled Ionic for νόσος; meaning read at s.v. νόσος (entry n71065, file eng14)

Common verbs 5

  1. ζώωzṓōto liveCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ζώω (Perseus key zw/w, entry n46562, file eng7), labelled Epic and Ionic for ζῶ; meaning read at s.v. ζῶ (entry n46381, file eng7)

  2. θηέομαιthēéomaito gaze at, beholdCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. θηέομαι (Perseus key qhe/omai, entry n48615, file eng9), labelled Ionic for θεάομαι; meaning read at s.v. θεάομαι (entry n47964, file eng9)

  3. κτέομαιktéomaito acquire, getCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κτέομαι (Perseus key kte/omai, entry n60330, file eng11), labelled Ionic for κτάομαι; meaning read at s.v. κτάομαι (entry n60308, file eng11)

  4. πλώωplṓōto sailCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πλώω (Perseus key plw/w, entry n84032, file eng17), labelled Ionic for πλέω; meaning read at s.v. πλέω (entry n83754, file eng17)

  5. χρηΐζωkhrēízōto need, lackCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χρηΐζω (Perseus key xrhi/+zw, entry n114622, file eng25), labelled Ionic for χρῄζω; meaning read at s.v. χρῄζω (entry n114619, file eng25)

Emotions, character and endearments 4

  1. ἄεισμαáeismasongCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄεισμα (Perseus key a)/eisma, entry n1646, file eng1), labelled poetic and Ionic for ᾆσμα; meaning read at s.v. ᾆσμα (entry n16317, file eng1)

  2. ἄξεινοςáxeinosinhospitableCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄξεινος (Perseus key a)/ceinos, entry n10992, file eng1), labelled Ionic for ἄξενος; meaning read at s.v. ἄξενος (entry n10996, file eng1)

  3. ἀναγκαίηanankaíēnecessity, compulsionCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀναγκαίη (Perseus key a)nagkai/h, entry n6326, file eng1), labelled Epic and Ionic for ἀνάγκη; meaning read at s.v. ἀνάγκη (entry n6339, file eng1)

  4. ἀρρωδέωarrōdéōto dread, shrink fromCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀρρωδέω (Perseus key a)rrwde/w, entry n15546, file eng1), labelled Ionic for ὀρρωδέω; meaning read at s.v. ὀρρωδέω (entry n75352, file eng16)

Landscape, plants, animals and weather 4

  1. βρόταχοςbrótakhosfrogCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βρόταχος (Perseus key bro/taxos, entry n21041, file eng2), labelled Ionic for βάτραχος; meaning read at s.v. βάτραχος (entry n19641, file eng2)

  2. ἴρηξírēxhawkCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἴρηξ (Perseus key i)/rhc, entry n50886, file eng10), labelled Ionic and Epic for ἱέραξ; meaning read at s.v. ἱέραξ (entry n49983, file eng10)

  3. σεληναίηselēnaíēmoonCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σεληναίη (Perseus key selhnai/h, entry n93631, file eng21), labelled Ionic and Epic for σελήνη; meaning read at s.v. σελήνη (entry n93634, file eng21)

  4. ψήρpsḗrstarlingCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ψήρ (Perseus key yh/r, entry n115634, file eng26), labelled Ionic for ψάρ; meaning read at s.v. ψάρ (entry n115356, file eng26)

Kinship and family 4

  1. γρηῦςgrēúsold womanCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γρηῦς (Perseus key grhu=s, entry n22839, file eng3), labelled Ionic and Epic for γραῦς; meaning read at s.v. γραῦς (entry n22810, file eng3)

  2. γυναικήιοςgynaikḗiosof women, feminineCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γυναικήιος (Perseus key gunaikh/ios, entry n23013, file eng3), labelled Ionic for γυναικεῖος; meaning read at s.v. γυναικεῖος (entry n23011, file eng3)

  3. κούρηkoúrēgirl, maidenCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κούρη (Perseus key kou/rh, entry n59453, file eng11), labelled Ionic for κόρη; meaning read at s.v. κόρη (entry n59098, file eng11)

  4. φρήτρηphrḗtrēclan, brotherhoodCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. φρήτρη (Perseus key frh/trh, entry n112313, file eng24), labelled Ionic for φράτρα; meaning read at s.v. φράτρα (entry n112240, file eng24)

Farming, livestock and bees 3

  1. ἱερήϊονhierḗionsacrificial animalCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἱερήϊον (Perseus key i(erh/i+on, entry n50010, file eng10), labelled Ionic for ἱερεῖον; meaning read at s.v. ἱερεῖον (entry n50000, file eng10)

  2. οὐρεύςoureúsmuleCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οὐρεύς (Perseus key ou)reu/s, entry n75980, file eng16), labelled Ionic for ὀρεύς; meaning read at s.v. ὀρεύς (entry n74889, file eng16)

  3. τάφρηtáphrēditch, trenchCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τάφρη (Perseus key ta/frh, entry n102659, file eng22), labelled Ionic for τάφρος; meaning read at s.v. τάφρος (entry n102663, file eng22)

Food, cooking and drink 2

  1. σίνηπιsínēpimustardCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σίνηπι (Perseus key si/nhpi, entry n94236, file eng21), labelled Ionic for σίναπι; meaning read at s.v. σίναπι (entry n94206, file eng21)

  2. χλιερόςkhlieróslukewarmCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χλιερός (Perseus key xliero/s, entry n114161, file eng25), labelled Ionic for χλιαρός; meaning read at s.v. χλιαρός (entry n114142, file eng25)

Greetings and everyday expressions 1

  1. ἱρόςhirósholy, sacredCONFIRMED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἱρός (Perseus key i(ro/s, entry n50901, file eng10), labelled Ionic and Epic for ἱερός; meaning read at s.v. ἱερός (entry n50093, file eng10)